Traduzione per "garantierte" a inglese

Garantierte

verbo

• guarantee
• secure
• underwrite

Esempi di traduzione.

guarantee verbo

Garantiert sündhaft und garantiert revolutionär.
Guaranteed sinful and guaranteed revolutionary.

Der Lebensunterhalt garantiert.
A livelihood guaranteed.

GARANTIERT ZUFRIEDENSTELLENDE
SATISFACTION GUARANTEED.

»Garantiert keine Extratouren?«
“Guarantee no walking?”

Kazar, das ist garantiert.
Kazar, it is guaranteed.

Soren garantiert es!
Soren guaranteed it!

Das hat die Gesellschaft garantiert.
Guaranteed by the society.

secure verbo

Lasst uns jetzt einen Plan machen, der allen Sicherheit garantiert.
Let's now make a plan that will leave everybody secure.

Rang, Bezahlung und Sicherheit wären ihr garantiert.
Her rank and pay and safety would be secure.

Und er hatte das Kontrollgerät ihres Z-Implantats in der Tasche: es garantierte seine Unangreifbarkeit.
And he had the control to her zone implant in his pocket: he was secure.

Die Kamera der Polizei funktioniert nicht, aber es gibt garantiert Läden mit Sicherheitseinrichtungen.
“Look for cameras. The police camera isn’t working, but there are bound to be shops with some kind of security.”

Ihm war aufgefallen, dass der Mann auch einen Sicherheitsausweis trug. Garantiert gefälscht.
He had noticed that the man was wearing a security pass just like his. It had to be fake.

Der Sicherheitsdienst hatte garantiert sämtliche Turbolifts abgeschaltet, abgesehen von denen mit Prioritätszugang.
Security would have closed down all turbolifts except to those with priority access.

Aber ich kann das Schiff erst herunterholen, wenn seine Sicherheit und Ihre Aufrichtigkeit mehr oder weniger garantiert sind.
But I cannot bring down the ship until its safety and your integrity are reasonably secure.

Jetzt zu gestehen, garantiert Ihnen eine frühe Entlassung und einen angenehmen Aufenthalt in unseren Zellen.
Confessing now will go a long way to securing you an early release and a comfortable stay while in our cells.

underwrite verbo

aber wir sind der Meinung, dass sie eigentlich ein abgeleitetes Ergebnis von der einzigartigen menschlichen Fähigkeit ist, Intentionen zu lesen und mit anderen zu teilen – wobei diese Fähigkeit auch andere ausschließlich menschliche Fähigkeiten garantiert, die mit der Sprache einhergehen, etwa deklarative Gesten, Kollaboration, Täuschung und imitierendes Lernen.
And so, while it is true that language represents a major difference between humans and other primates, we believe that it actually derives from the uniquely human abilities to read and share intentions with other people—which also underwrite other uniquely human skills that emerge along with language such as declarative gestures, collaboration, pretense, and imitative learning.