Esempi di traduzione.
Aber es ist noch nicht die ganze Geschichte.
But it is not quite the whole story.
Aber das ist nicht die ganze Geschichte.
But it’s not the whole story.
Dass dies nicht die ganze Geschichte war.
That this was not the whole story.
Hier aber wurde die ganze Geschichte erzählt.
The whole story was there.
Da steht die ganze Geschichte drin.
The whole story is there.
Das ist eigentlich die ganze Geschichte.
That, in fact, is the whole story.
»Es ist Zeit für die ganze Geschichte.«
‘Time for the whole story.’
Das war noch nicht die ganze Geschichte.
That wasn’t the full story, either.
Weil ihr, wenn ihr meine Geschichten zu euren addiert, die ganze Geschichte habt.« »Die ganze Geschichte?«
Because if you add my stories to yours, you’ll understand the full story.” “The full story?”
Falls sie die ganze Geschichte erzählten.
If they told the full story.
Ich kenne die ganze Geschichte nicht.
The full story I do not know.
Jetzt erzähl mir mal die ganze Geschichte.
Give me the full story.
Wir erzählen Ihnen die ganze Geschichte.
We’re going to tell you the full story.
Aber Sie haben noch nicht die ganze Geschichte gehört.
“But you haven’t heard the full story yet.
Viel zu knapp, um die ganze Geschichte zu überblicken.
Too soon to know the full story.
Hermine erzählte ihm die ganze Geschichte;
Hermione told him the full story;
»Nur aus diesem Grund kenne ich die ganze Geschichte.«
“That is the only reason I know the full story.”