Traduzione per "fünftens" a inglese

Fünftens

• fifth
• fifthly

Esempi di traduzione.

fifth

Fünfte Kolonne ist Fünfte Kolonne.
“Which is Fifth Column’s Fifth Column.”

»Wo ist die Fünfte?«
‘Where’s the Fifth?’

Und diese hier soll meine fünfte werden.
This is to be my fifth.

Sie sind der fünfte, der diesen Kontrollpunkt passiert.« Heem rollte weiter. Der Fünfte!
You are fifth to cross." Heem rolled on. Fifth!

Das war der fünfte Mord!
“That was the fifth killing!”

Doch am dritten - oder war es am fünften?
But on the third - or was it the fifth?

Am fünften Jacquet.
On the fifth, Jacquet.

Sieg für die Fünfte!
Victory for the Fifth!

Das Fünfte Element!
The Fifth Element!

Der Fünfte Elefant.
The Fifth Elephant.

fifthly

Fünftens, den Atem eines Fisches.
For fifthly, the breath of a fish.

Fünftens: Noch zu irgendwelchen anderen Anlässen.
Fifthly, nor for any other occasion.

fünftens soll mich Gott behüten, mich in eine Frau von unserem Stande zu verlieben;
fifthly, God forbid my falling in love with a woman of our magnificence;

Fünftens seid Ihr der Sohn und Partner eines Mannes, der bereits zweimal wegen Duplizierens getadelt worden ist.
Fifthly, you are the son and associate of a man twice admonished for duplicating.

»Und fünftens will ich zum Berufungsrichter in den Zenturien ernannt werden, mit Celer als meinem persönlichen custos.«
“And fifthly, that I am appointed the appeal judge in the Centuries, with Celer as my personal custos.”

Fünftens: Die Anwesenheit einer gewissen Person im Zug hatte ihn aus dem Konzept gebracht.
Fifthly, the presence of one particular person on the train had disconcerted him. The rest was conjecture.

Fünftens, weil ich glaube, daß Sie wissen, daß ich vertrauenswürdig bin und unseren gemeinsamen Interessen gute Dienste leisten würde.
Fifthly, because I think you know that I can be trusted and would serve our interests well.

Fünftens nahm die Arbeit kein Ende, so dass ich mich fragte, wo eigentlich der Mond blieb, den ich nicht aufgehen sah.
Fifthly, there seemed to be no end to it. I wondered what had happened to the moon, because I didn’t see it rise.

»Zuerst Sisium, dann das Feuer am Himmel, drittens Stricke, viertens Capua, fünftens der Mann, der im Wald umherwanderte, sechstens lautloses, verstohlenes Vorgehen.« Diese Worte vor sich hin murmelnd, schlief sie ein.
‘First Sisium, secondly fire in the sky, thirdly ropes, fourthly Capua, fifthly the silent walker, sixthly silence and stealth.’ She kept murmuring these words until she fell fast asleep.

Und fünftens« — jetzt mußte er noch den Daumen zu Hilfe nehmen — »ist es mir egal, wie viele Diebe und Mörder ich in meinen Truppen habe, solange sie nur wie die Wildkatzen kämpfen.« Die Hand fiel herunter und fuhr dabei durch die Luft wie die Axt eines Barbaren.
And fifthly”—he had to use his thumb—“I don’t care how many thieves and murderers I have in my forces—provided they fight like wildcats.” Down went the hand, chopping through the defenseless air like a barbarian’s axe.