Traduzione per "fußballtrikot" a inglese

Fußballtrikot

• soccer jersey
• football jersey

Esempi di traduzione.

soccer jersey

Raf, in seinem engen Fußballtrikot und den zu großen Schuhen, platzte mit dem letzten Pausenklingeln in die Klasse.
Raf, in his fitted soccer jersey and oversized shoes, blew into class on the final bell.

Caruso zog sein blutverschmiertes Fußballtrikot aus, unter dem er ein weißes T-Shirt trug.
Caruso pulled off his blood-covered soccer jersey, revealing a white T-shirt.

Dom trug ein gelb-rotes Fußballtrikot und einen hellgelben Schal, auf dem in roten Buchstaben das Wort Galatasaray prangte.
Dom wore a red-and-gold soccer jersey and a bright gold scarf, upon which the word Galatasaray was emblazoned in red.

„Wenn du über irgendwas reden…“ Ich warf meine Arme um seine breiten Schultern und markierte sein Fußballtrikot mit meinen Tränen.
“If you want to talk about anything…” I threw my arms around his broad shoulders and marked his soccer jersey with my tears.

Sie verkauften Nüsse, Süßigkeiten, Elektrogeräte, Fußballtrikots, aber die beliebteste Verkaufskategorie war Damenunterwäsche, die auffällig in den Fenstern zur Schau gestellt wurde.
They sold nuts, candy, electronics, soccer jerseys, but the most popular category for sale was women’s lingerie, displayed prominently in the windows.

Seine Brust hob und senkte sich unter seinem Blue Devil Fußballtrikot, als atme er sich den Mut an, zu sprechen. „Wieso?“, fragte er.
His chest rose and fell underneath his Blue Devil soccer jersey, like he was breathing in the courage to speak. “Why?” he asked.

In ihrer ersten Nacht, an einer Theke, irgendwann nach zwei Uhr morgens, freundete Leonard sich augenblicklich mit einer Gruppe Marokkaner in Fußballtrikots und Flohmarktjeans an.
At a zinc bar on their first night, sometime past two a.m., Leonard became instant friends with a group of Moroccans in soccer jerseys and flea market jeans.

Die Fußballtrikots und die Kinderoveralls sind von dem kleinen Jungen, der seiner Mom, die ein Handy am Ohr hat und gar nicht auf ihn achtet, unverdrossen hauchdünne, weiße Weichspüler-Tücher hinhält.
The soccer jerseys and kiddie overalls come from the toddler who keeps handing filmy white dryer sheets to her mom, oblivious on a cell phone.

football jersey

Der schlaksige Tätowierer mit dem kahl rasierten Schädel und dem Fußballtrikot der Dubliner sah von seiner Arbeit auf und ein Lächeln breitete sich auf seinem Gesicht aus.
The skinny tattooist with the shaved head and the Dublin football jersey looked up from his work and a grin broke across his face.

»Die Cops! Sie sind schon im Viertel!«, rief ein Junge im Fußballtrikot, ruß- und schweißverschmiert. Ich hielt ihn an. Er zitterte. »Wirf das weg, schnell!«
—The peelers are coming! They’re moving into our streets! shouted a wee boy in a football jersey. He was smeared in soot and sweat. I stopped him.

Walküre streifte ihre Shorts und das neue Fußballtrikot der Dubliner Mannschaft über, das sie von ihrem Dad zu Weihnachten geschenkt bekommen hatte, und legte sich ins Bett.
Valkyrie pulled on her shorts and the new Dublin football jersey her dad had got her last Christmas then climbed into bed.

Es ist Eddies Geschenk, und es zu behalten, erhält ihn lebendig, ganz gleich, ob es ein Fußballtrikot ist, ein Paar witzige Boxershorts oder ein Kompass, den ein Onkel seinem Neffen, dem Pfadfinderjungen, geschenkt hat, damit er sich nie mehr verirrt.
It was Eddie’s gift, keeping it will keep him alive, whether it’s a football jersey, stupid novelty boxer shorts, or whether it’s a compass from the uncle for the boy scout nephew so that he’d never again lose his way.