Traduzione per "frisst an" a inglese

Frisst an

• eats at
• feeding on

Esempi di traduzione.

eats at

„Wenn es so viel frisst.“
“If it eats that much.”

Und dann frißt er sie.
And there he eats it.

Er frißt Frösche, und er frißt Enten, er frißt große Reiher und kleine Käfer.
He’ll eat frogs and he’ll eat ducks, he’ll eat your big herons and your little beetles.

»Aber es frisst mich auf.«
It's eating me.

Es frisst sie alle.
It will eat them, too.

Frißt der Hund in der Scheune? (Was frißt er da? Gaines Meal?
Is the dog eating in the barn? (what is it eating in there? Gaines Meal?

»Es frisst dich auch!«
“It’ll eat you, too!”

Und es frisst Informationen.
And it eats information.

Sie frißt an dir und zerstört dich.
It eats, it corrodes.

Wie viel frisst er?
How much does he eat?

feeding on

Ich vermute, er frisst.
I suspect it is feeding.

Er frißt noch immer.
'It's still feeding.

Das Gesetz fördert alles Leben, das Leben der Gräser, das Leben der Heuschrecke, die das Gras frißt, das Leben der Wachtel, die die Heuschrecke frißt, das Leben des Fuchses, der die Wachtel frißt, und das Leben der Krähe, die den toten Fuchs frißt.
It’s the law that fosters life for all—life for the grasses, life for the grasshopper that feeds on the grasses, life for the quail that feeds on the grasshopper, life for the fox that feeds on the quail, life for the crows that feed on the dead fox.

Und jetzt frißt Sputnik dir aus der Hand.
And now Sputnik feeds out of your hands.

»Sie frißt gerade auf der anderen Seite des Hügels, wo die Menschenbaue sind.« »Was frißt sie?« erkundigte Garion sich besorgt.
"It is feeding just now on the other side of that hill where the dens of the man-things are." "What's it feeding on?" Garion asked apprehensively.

Ein scheußlicher schwarzer Vogel … Ein Vogel, der Tote frisst …
A grisly black bird…A bird that feeds on the dead…

Wenn er frißt oder außer Kontrolle gerät, wird er zu einem Riesen.
When he feeds or goes out of control, he’s a giant.

»Er frißt jede Nacht von dem hochkastigen Choot seiner Frau.«
“It feeds on his wife’s high-caste choot every night.”

»Er frisst seinen Nachwuchs«, erklärte Marina. »Da ist schon alles da.
‘It feeds off its young,’ Marina explained. ‘It’s all there.