Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
George, der kleine Schleimer, brachte das Motiv in jeder seiner freitäglichen Kunststunden unter.
George, the little crawler, managed to work the motif into his art lesson every Friday.
»Du solltest da nicht zusehen«, sagt die Mutter nach einer der freitäglichen Schlachtungen. »Warum?«
‘You shouldn’t be watching that,’ says his mother, after one of the Friday slaughterings. ‘Why?’
Der Junge verbarg sein Gesicht hinter seiner Mutter, er hatte die freitägliche Nachhilfestunde geschwänzt.
The boy hid his face behind his mother; he had skipped Friday’s science tutorial.
Ich hoffe, Sie sind nicht nachtragend, dass ich durch den Austausch der DVD Ihr freitägliches Unterhaltungsritual etwas durcheinandergebracht habe.
I trust you won’t resent my having disrupted your Friday night ritual by substituting this DVD.
Sie hatte mit Silje Marrys freitägliche Frikadellen essen und vielleicht ein paar Bier trinken wollen.
She would have liked to eat Mary’s Friday meatballs and maybe even drink a Pilsner or three with Silje.
So wurde ein großer Teil des Donnerstags davon in Anspruch genommen, diese Erzeugnisse für den freitäglichen Verkauf auszuwählen und zu säubern.
So much of Thursday was taken up with selecting and cleaning the produce for Fridays marketing.
»Besteht irgendeine Beziehung zwischen diesen Fahrten und den fiktiven freitäglichen Kartenrunden, Mrs Crane?«, fragte Vince.
“Are these drives related in any way to his fictitious Friday night card games, Mrs. Crane?” Vince asked.
Sie fragte ihn, ob der Vorstand des Verbands der Bus- und Fuhrunternehmer von Piura, dem Felícito angehörte, das freitägliche Abendessen im Club Grau abgesagt habe.
She asked whether the Truckers’ Association of Piura board of directors, of which Felícito was a member, had canceled their Friday-night dinner at Club Grau.
Während der zweiten Runde begannen wir, wieder zu reden, und nach der dritten fühlten wir uns fit genug für einen erneuten Tieftauchgang ins freitagliche Leben der Stadt.
During the second circuit we began to talk again and after the third we felt clear-headed enough to dive into another Bergen Friday night.
Sie entstammte einer Arbeiterfamilie und wohnte noch bei ihren Eltern in einer Kleinstadt in Essex, in der das Leben um Kirchenfeste, Nachbarschaftsklatsch und den Fisch zum freitäglichen Abendessen kreiste.
She still lived with her working-class parents in a small town in Essex, where life revolved around church fêtes, neighbourhood gossip and fish for tea on Fridays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test