Traduzione per "freigabe durch den" a inglese

Freigabe durch den

• approval by the
• release by the

Esempi di traduzione.

approval by the

JEREMY WHITE, UT – EMPFOHLEN (FREIGABE VORAUSGESETZT)
Jeremy White, UT-approved (pending clearance)

Die Freigabe wird jedoch mit Sicherheit beschlossen, trotz all unserer Anstrengungen.
But deregulation is certain to be approved, in spite of our efforts.

Er las ihn erneut und fügte dann als Freigabe seine elektronische Unterschrift und PIN hinzu.
He read it again and added his electronic signature and PIN number, approving the kill.

Ich wünsche, dass alle auslaufenden Nachrichten zur Freigabe über mein Büro geleitet werden, auch alle den Haushalt betreffenden Routinemeldungen.
I want all outbound messages routed through my office for approval, including routine housekeeping.

Und kein Wort der Freigabe würde die menschliche Mission, sobald sie eintraf, von seiner Seite aus erreichen, ganz egal, welchem Zwang man ihn aussetzen würde.
And there was no word of approval going from him to the human mission when it arrived, no matter what the coercion.

In Washington ging man daraufhin von einem drohenden Bombenanschlag aus und erteilte Metzger die Freigabe für seine Mission, während er es die ganze Zeit besser wusste.
So the higher-ups in Washington approved the mission, thinking a bomb was involved, while Metzger knew otherwise.

Es ist der einzige nichtfiktionale Text, den Salinger jemals zur Publikation freigab, und er spricht eindringlich von der Zuneigung und dem Respekt, den Salinger immer für seinen früheren Lehrer empfinden würde.
it remains the only piece of nonfiction that Salinger ever approved. After the sorrow it had caused him, the 1975 release of this piece speaks poignantly of the affection and respect that Salinger would always hold for his former teacher.

release by the

Da ist die Freigabe-Bescheinigung.
There's the release authorization."

dass Willem ihn freigab.
that Willem was releasing him.

Sie fühlte, wie seine Arme sie freigaben.
She felt his arms release her.

Er befahl ihre sofortige Freigabe.
He gave orders for her immediate release.

O ja. Er hat die Freigabe genehmigt.
Oh yes. He authorized the release.

Aber es gibt jetzt keine Chance für vorzeitige Freigabe.
But there’s no chance of premature release this time.

Munition. Gesetzliche Freigaben, um sie führen zu dürfen.
Ammunition. Legal releases for holding it.

Seine Mutter wünscht sich die Freigabe der Leiche.
His mother is trying to get him released.

Das war die schnellste Freigabe, die er je erreicht hatte.
This is the fastest release he had ever secured.

Der Mann war so erschrocken, daß er ihre Hände freigab.
The man was so shocked he released her hands.