Traduzione per "frei liegenden" a inglese

Frei liegenden

• exposed

Esempi di traduzione.

exposed

Das frei liegende Gewebe haben Tiere weggeknabbert.
What soft tissue was exposed has had animals picking at it.

Das Fenster an der Wand gegenüber zeigte die frei liegende Oberfläche des Felshaufens.
The window on the far wall looked out onto the exposed surface of the rockpile.

Er zielte mit dem Phaser auf einen der frei liegenden Treibstofftanks und gab einen Schuss ab.
He aimed his phaser at one of the exposed fuel tanks and fired a searing blast.

Ich kann das Essen im Ofen riechen und sehe die frei liegenden Kirschholzbalken in der Küche aus goldfarbenem Holz.
I can smell food roasting in an oven and see exposed cherry beams over a kitchen constructed of honey-colored wood.

Luke beschleunigte sofort, zog sich in die frei liegenden Decks zurück und führte Mara und Jacen weg vom Detonationsbereich.
Luke instantly poured on some speed and ducked into the exposed decks, leading Mara and Jacen away from the detonation area.

Die frei liegende Halogenlampe warf einen breit-gefächerten Schein über das Gebiet um ihn herum und erleuchtete es bis in die entferntesten Ecken.
The exposed halogen bulb cast a wide flood pattern over the area around him, illuminating it to its farthest corners.

Streckenweise nacktes Metall und frei liegende Leitungen verrieten, mit welcher Hast das Schiff zusammengebaut, teilweise zerlegt und neu konstruiert worden war.
Stretches of bare metal and exposed ducting spoke of the rush to finish it, and then to salvage and remake it.

Der frei liegende Kalkstein ist jetzt wie jeder Hügel der Auflösung preisgegeben – in einer Million Jahren wird die einstige Pyramide nicht mehr zu erkennen sein.
The exposed limestone is now dissolving like any other hill, and in a million more years should not look very pyramidal at all.

Ich betrachte die frei liegenden Enden der Stange durch vergrößernde Acryllinsen und erkenne dieselbe gelblich grüne Farbe.
I examine the exposed ends of the pole through acrylic binocular lenses that magnify what I’m looking at, and I see the same greenish-yellow paint.

Das Innere der Raumstation ist etwa so groß wie ein Schulbus und ein buntes Durcheinander aus Speicherraum, Konsolen mit Instrumenten und frei liegenden Röhren.
The interior of the station is the size of a school bus, every surface cluttered with storage areas, instrument consoles, and layers of exposed pipes.