Traduzione per "frauenklubs" a inglese

Frauenklubs

• women's clubs
• female clubs

Esempi di traduzione.

women's clubs

Der Frauenklub Dayborn wird mich noch zum Feministen des Jahres wählen.
The Dayborn Women’s Club is gonna make me damn Feminist of the Year.“

Diese Geschichte habe ich übrigens in einem der Vorträge angeführt, den ich hier in Newport bei einem Frauenklub gehalten habe.
I included that story in one of the lectures I gave to a women’s club right here in Newport.”

Als Entschuldigung gab sie an, dass ihre Mutter krank sei und Pflege brauche, aber zufällig kenne ich Mrs. Fielding aus meiner Zusammenarbeit mit dem Frauenklub.
She made some excuse about her mother being ill and needing attention, but I happen to know Mrs. Fielding from my connection with the Women’s Club.

Am Mittwoch war Earls letzte Vorlesung um vierzehn Uhr angesetzt, was ihm heute genug Zeit dafür ließ, seine Rede für einen Frauenklub auszufeilen und seine Post zu erledigen.
On Wednesdays, Earl’s last class was at 2:00 P.M., which today gave him the rest of the afternoon to polish his speech for a women’s club, and to answer his mail.

Schließlich traten sie beinahe in einen der Frauenklubs ein, die unter Führung Rundgänge durch Fabriken machen, doch nach langer Rechnerei entschied [181] Mrs. Wheeler, daß die Freitees, die von den Fabriken geboten wurden, den Beitrag nicht ganz ausglichen.
Then they nearly joined one of those women's clubs which go for conducted tours round factories, but after a lot of arithmetic Mrs Wheeler decided that the free teas the factories gave you didn't quite equal the subscription.

Um die Klinik in Gang zu halten, beschwor er Ärzte und Laien, ihr ihre Dienste frei zur Verfügung zu stellen, kämpfte bei Stadt- und Kreisbehörden um Subventionen, ersuchte die Lokalblätter um freie Publizität, sprach in Frauenklubs, in politischen Versammlungen und Kirchengemeinden, zupfte die ›Löwen‹ in ihren Klubräumen am Bart und die Rotarier und Columbusritter in den ihren.
To keep the clinic operating, he persuaded doctors and laymen to donate their services, fought city and county officials for funds, plagued the local newspaper for free publicity, addressed women’s clubs and political rallies and church groups, and bearded the Lions in their den and the Rotarians and Knights of Columbus in theirs.

sie fährt zum Anne-Frank-Haus, gelegentlich sogar nach Amerika, und hält vor amerikanischen Frauenklubs Reden über die Reue der deutschen Jugend, immer noch mit ihrer sanften, harmlosen Stimme, mit der sie Henriette wahrscheinlich zum Abschied gesagt hat: »Machs gut, Kind.« Diese Stimme konnte ich jederzeit am Telefon hören, Henriettes Stimme nie mehr.
she goes to the Anne Frank House in Amsterdam, sometimes even to America, and lectures to American women’s clubs about the remorse of German youth, still in the same gentle, mild voice she probably used when saying goodbye to Henrietta. “Be a good girl, dear.” That voice I could hear over the phone any time, but Henrietta’s voice never again.