Traduzione per "frauen versammelten sich" a inglese

Frauen versammelten sich

• women gathered

Esempi di traduzione.

women gathered

Die Frauen versammelten sich rings um den Ofen. Niemand konnte schlafen.
The women gathered around the stove. None could sleep.

Maryam und die anderen Frauen versammelten sich neben der Tür und sprachen leise miteinander.
Maryam and the other women gathered near the door, murmuring together.

Frauen versammelten sich vor ihren Zelten, um die besten Kleidungsstücke ihrer Männer zu flicken und zu schmücken.
Women gathered outside their lodges to mend and decorate their men's best clothing.

Als wir vollzählig waren, hatten sich ungefähr zwanzig Männer und Frauen versammelt, um einen Schlachtplan zu entwerfen.
We called a meeting there, and some twenty men and women gathered to devise a plan.

Im Garten unter der Pergola waren Gruppen von Männern und ein paar Frauen versammelt.
Inside the yard, we could see groups of men and a few women gathered under the trellis.

Die Frauen versammelten sich in Küche und Wohnzimmer und tratschten, während immer wieder das Telefon klingelte, die Männer standen draußen und rauchten.
The women gathered in the kitchen and den and gossiped nonstop while the phone rang constantly. The men huddled outside and smoked cigarettes.

Die Kartoffel befand sich immer noch in Rudis Händen (sie war so groß, dass er beide Hände brauchte, um sie festzuhalten), und die Frauen versammelten sich um ihn wie eine Schar Ringkämpfer.
The potato was still in Rudys hands (he couldnt hold it in just the one), and the women gathered around him like a troop of wrestlers.

Die Frauen versammelten sich um die Kochfeuer, die Kinder rannten los, um die Hunde zu jagen, und die Männer kehrten zu ihren Plätzen vor den Zelten zurück, wo sie Pfeife rauchten oder mit Würfeln aus Hirschgelenkknochen spielten.
Women gathered silently around the cook fires, children raced out to chase the dogs, and men returned to their places in front of the lodges, where they smoked pipes or threw out dice crafted from the wrist-joint bones of deer.