Traduzione per "frauen bewegten" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Frauen bewegten sich schweigend im hellen Sonnenlicht.
Women moved silently through the bright sunlight.
Diese Frauen bewegten sich zielbewußt und sprachen nur die wenigen Worte, die erforderlich waren.
These women moved deliberately and spoke only such few words as were needed.
Mehrere Frauen bewegten sich zwischen den Verwundeten und wechselten Verbände, wischten schweißnasse Stirnen ab, sprachen mit leisen, mitfühlenden Stimmen zu den Verletzten.
Several women moved among the injured men - changing bandages, mopping brows, talking to the wounded in soft compassionate voices.
Eine lange Schlange von Frauen bewegte sich zur Essensausgabe und ließ sich Tabletts mit unappetitlich aussehenden Klumpen in unterschiedlichen Grautönen aushändigen.
A straggly line of women moved like a single snake at the serving counter, picking up trays filled with unappetizing lumps in different shades of gray.
Nach zwanzig Minuten Hin und Her zwischen den Regalen war er fertig, es war fast menschenleer im Laden, nur ein Paar ältere, etwas in sich zusammengefallene Frauen bewegten sich langsam und gravitätisch wie zwei trübsinnige Himmelskörper zwischen Mandelstreifen, Kaffee im Sonderangebot und Fischkonserven.
After twenty minutes of sauntering round the shelves he was done; the shop was almost empty, with only a couple of stooped, elderly women moving in a slow and stately fashion like two sorrowful celestial bodies between the almond cakes, the special-offer coffee and the herring fillets.
Frauen bewegten sich schweigend im hellen Sonnenlicht.
Women moved silently through the bright sunlight.
Diese Frauen bewegten sich zielbewußt und sprachen nur die wenigen Worte, die erforderlich waren.
These women moved deliberately and spoke only such few words as were needed.
Mehrere Frauen bewegten sich zwischen den Verwundeten und wechselten Verbände, wischten schweißnasse Stirnen ab, sprachen mit leisen, mitfühlenden Stimmen zu den Verletzten.
Several women moved among the injured men - changing bandages, mopping brows, talking to the wounded in soft compassionate voices.
Eine lange Schlange von Frauen bewegte sich zur Essensausgabe und ließ sich Tabletts mit unappetitlich aussehenden Klumpen in unterschiedlichen Grautönen aushändigen.
A straggly line of women moved like a single snake at the serving counter, picking up trays filled with unappetizing lumps in different shades of gray.
Nach zwanzig Minuten Hin und Her zwischen den Regalen war er fertig, es war fast menschenleer im Laden, nur ein Paar ältere, etwas in sich zusammengefallene Frauen bewegten sich langsam und gravitätisch wie zwei trübsinnige Himmelskörper zwischen Mandelstreifen, Kaffee im Sonderangebot und Fischkonserven.
After twenty minutes of sauntering round the shelves he was done; the shop was almost empty, with only a couple of stooped, elderly women moving in a slow and stately fashion like two sorrowful celestial bodies between the almond cakes, the special-offer coffee and the herring fillets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test