Traduzione per "fortschritte auf dem gebiet der" a inglese

Fortschritte auf dem gebiet der

• progress in the field of
• progress in the area of

Esempi di traduzione.

progress in the field of

In den nächsten zwei Stunden bekam ich viel über Yoruza zu hören sowie über das unnachgiebige Wesen des englischen Hundehalters und seine Abneigung, Fortschritte auf dem Gebiet der Hundeernährung zu akzeptieren.
Over the next couple of hours I heard a great deal about Yoruza, and the intransigent nature of the British dog lover and his (or her) reluctance to accept progress in the field of dog nutrition.

progress in the area of

Nach seiner Begrüßung sagt er: „Wir Aras machen nicht nur Fortschritte auf dem Gebiet der Medizin.
We Aras are making progress in other areas besides medicine.

Die Arbeitergesetze, die im Zuge dieser Initiativen in den Jahren 1890-1892 in Kraft traten, schafften die Klagen der Arbeiter gewiss nicht völlig aus der Welt. Aber sie brachten einige Fortschritte auf den Gebieten der Sicherheit des Arbeitsplatzes, der Arbeitsbedingungen, des Jugendschutzes und der Schlichtung.
The labour laws enacted during the years 1890–92 in the wake of his intervention did not by any means do away entirely with labour grievances, but they did bring some progress in the areas of industrial safety, working conditions, youth protection and arbitration.