Traduzione per "form in einen körper" a inglese

Form in einen körper

• shape into a body
• form into a body

Esempi di traduzione.

shape into a body

Schatten quollen aus dem Spitzende des Trichters, gerannen zu einer Form zwischen einem Körper und einer Öllache, eine Wesenheit aus Schwärze, nicht fest, aber unleugbar vorhanden, eine menschliche Gestalt aus Finsternis.
Shadows emerged from the funnel’s spigot to congeal in a shape between a body and a puddle of oil, a presence of dark, unsolid but profoundly there, a human shape of blackness.

Als wir hinuntersteigen, schwillt die Musik an und die Luft wird heiß und stickig vom Hall, als stiege der Klang auf, bekäme eine dingliche Form, einen unsichtbaren Körper, der pulsiert, atmet, schwitzt.
As we descend, the music swells to a roar, and the air becomes hot and sticky with vibration, as though the sound is gaining physical shape, an invisible body pulsing, breathing, sweating.

Sie erinnerte sich sehr gut an die verstohlenen Spiele mit ihrem Vetter in den dunklen Winkeln, an die Form von Severos Körper, die ängstliche Begierde der immer unbefriedigten Lust, die Faszination der Sünde.
She remembered very well the secret games she'd played in dark corners with her cousin, the shape of Severo's body, the tension of never-satisfied pleasure, the fascination of sin.

form into a body

Wirksamer als die äußeren Formen – Dinge und Körper – sind die Gedankenformen, die kontinuierlich im Feld des Bewusstseins aufsteigen.
More fundamental than the external forms—things and bodies—are the thought forms that continuously arise in the field of consciousness.