Traduzione per "form der farbe" a inglese

Form der farbe

• shape of color
• form of color

Esempi di traduzione.

shape of color

Formen, manchmal Farben.
Shapes, sometimes colors.

Die gibt’s in allen Formen und Farben.
They come in all shapes and colors.

Aus der Nähe war es ein Wunderland der Formen und Farben.
close, it was a wonderland of shape and color.

Das Drängen und Schieben, die Formen, die Farben.
The bustle and jostle, the shapes and colors.

»Seine Form, seine Farbe und auch die Größe.«
“I like its shape and color and size.”

Es ist im Blick, und da ist keine Andeutung auch nur von Form oder Farbe.
It’s a look and has no reference to shape or color.

Ich hab von der Form und Farbe von euren Seelen geredet.
I was speaking about the shape and color of your souls.

Sie hatte genau die Größe, Form und Farbe der Hoffnung...
It was the exact size, shape, and color of hope itself .

das Wasser veränderte die Form und Farbe, während ichnoch hinschaute.
it changed in shapes and colors as I stood there.

Rings um ihn blühten Blumen in allen Formen und Farben.
Round him grew blossoms of every shape and color.

form of color

Ein Künstler darf nur mit der Form, der Farbe oder dem Klang etwas riskieren.
An artist can only dare with form, or color, or tone.

Doch ich kann nichts weiter erkennen als Form und Farbe, Leute, die Bündel mit ihren Habseligkeiten im Arm haben.
I can’t see anything but form and color, people holding bundles of their belongings in their arms.

Was für ein wundervolles Ballett, so voller Formen und Farben. So voller… Leben!
What a lovely ballet ensues, so full of form and color. So full of… life!

»Wie kann denn ein Bild mein Porträt sein, auf dem keine Personen, sondern nur geometrische Formen und Farben zu sehen sind?«
“How can a painting in which there are no discernible figures, only geometric forms and colors, be my portrait?”

Daß es dort ist, daß es funktioniert, daß es Formen und Farben wahrnimmt, ist ein Wunder der medizinischen Wissenschaft, ein Zeugnis des außergewöhnlichen Fortschritts unserer Zeit.
That it is there, in working order, apprehending forms and colors, is a marvel wrought by medical science, a testimonial to the extraordinary progress so characteristic of our time.

Wie köstlich, diesen Triumph von Form und Farbe zu sehen, nachdem ich mich unter bitteren Opfern mit so vielen Kunstformen beschäftigt hatte, die mir alle unverständlich blieben.
How exquisite to see this triumph of form and color after having studied with bitter sacrifice so many forms I could not understand.

In Form und Farbe erinnerte dieser Turm an sein physisches Gegenstück, ein schlankes Gebäude aus durchscheinendem weißlichem Stein, ein edelsteinbesetzter Finger, der in den Himmel zeigte.
In form and color, it resembled its physical counterpart, a slender structure of white set with panels of translucent stone, a bejeweled finger reaching for the heavens.

Wenn ich schreibe, ich hätte sie gesehen, muß man sich vorstellen, daß meine Ohren Augen wurden, und die Töne schufen Form und Farbe, schöner als alles Licht.
When I write that I saw her, imagine my ears were my eyes, and the notes created form and color better than any light.

Zeichentrickfilme von Walt Disney waren seine erste Begegnung mit der Magie von Form und Farbe gewesen. Die Mickymaus lieferte ihm täglich den Anreiz, im Herzen jung zu bleiben.
Disney animations had been his first introduction to the magic of form and color, and Mickey now served as Langdon’s daily reminder to stay young at heart.

In dem laubigen Dunkel gab es Inseln von Formen und Farben, und aus kaum sichtbarem Nicht-Sein traten braune Gestalten für einen Augenblick in schimmerndes Da-Sein, und dann wieder zurück ins Nichts.
In the leafy darkness there were islands of form and color, and from hardly visible nonentity brown-skinned figures stepped for a moment into brilliant exis tence, then back again into nothingness.