Traduzione per "form der dinge" a inglese

Form der dinge

• shape of things

Esempi di traduzione.

shape of things

Schreckliche und unergründliche Formen und Dinge bewegten sich in dem düsteren Rauch.
Shapes and things terrible and unknowable slithered in the gray smoke.

sie sah die Form der Dinge, aber nicht deutlich genug, nie deutlich genug.
she could see the shapes of things but not clearly enough, never enough.

In diesem Moment spürte ich ihn, Don Achille: Er strich und schlich zwischen den undeutlichen Formen der Dinge umher.
And at that very moment I heard him, Don Achille: he slithered, he shuffled among the indistinct shapes of things.

Vor mehreren Jahren veröffentlichte Dr. Crane – du kennst sie nicht – eine Abhandlung über die Form der Dinge, eine Theorie über die Differenz zwischen den Arten.
Several years back, Doctor Crane — you wouldn't know her—published a paper on the shape of things, of life, a theory on the difference between the species.

Was waren diese zuckenden Lichter und sich verändernden Formen, diese Dinger, die sich so schnell durch die Luft bewegten, daß er nie sicher sein konnte, daß sie überhaupt vorhanden waren?
What were those flashing lights and changing shapes, the things that flickered through the air so swiftly that he could never be certain of their existence?

Bei meiner Rückkehr stellte ich zu meiner Überraschung fest, daß er rechteckig war statt oval, wie ich ihn im Zug nach Prag beschrieben hatte, aber im Grunde genommen hat die Form der Dinge, in denen man sich selbst betrachtet, keine große Bedeutung.
When I returned and discovered it was square I was surprised, though the shape of things isn’t important when you’re looking inward.