Esempi di traduzione.
Die anderen fordern Unterstützung an.
The others are requesting assistance.
Ich fordere den Treueschwur.
I request that fealty be sworn.
Sie fordern unser Ladungsverzeichnis an.
They’re requesting our trade manifest.”
Diese fordern Waffen und Instrukteure.
They request both weapons and instructors.
Sie fordern sofortige Hilfe an.
They’re requesting urgent assistance.’
Fordere Unterstützung eines weiblichen Officers an.
Request female officer assistance.
Fordern Sie für Ihren Passagier einen Krankenwagen an?
Do you request an ambulance for your passenger?
»Warum fordern Sie das Dossier ausgerechnet jetzt an?«
“What made you request it now?”
Ich fordere von Ihnen, dass Sie sie unverzüglich freilassen.
I request that you release them immediately.
Und wir fordern es von Ihnen.
And we’re asking you.”
»Ich fordere Sie nicht noch einmal auf.«
“We will not ask you again.”
Fordern wir nicht zu viel?
Do we not ask too much?
Nicht meckern, nicht viel fordern.
Not to complain, not to ask for a lot.
Ich fordere dich nicht zum Sprechen auf.
I'm not asking you to talk.
Ich fordere nur, was sie mir schulden.
Only to ask for what is owed.
Sie fordern mich auf, zu sehen!
You ask me to look.
Nun fordern sie Hilfe.
“Now they’re asking for help.
„Sie fordern das Unmögliche von mir!“
“You ask the impossible of me!”