Traduzione per "fliegende affen" a inglese

Fliegende affen

• flying monkeys

Esempi di traduzione.

flying monkeys

»Gerettet von fliegenden Affen«, sagte er.
"Saved by the flying monkeys," he said.

Es gab Berichte über fliegende Affen und Schlangen, lang wie Flüsse.
There were accounts of flying monkeys and snakes as long as rivers.

Ein haariger, fliegender Affe mit häßlichen Zähnen warf sich auf mich, eine Riesenratte schoß ihn mit Pfeil und Bogen aus dem Himmel — kannst du so etwas Dummes glauben?
A hairy flying monkey with ugly teeth was throwing doo-doo on me, and a giant rat with a bow and arrow shot him out of the sky-can you believe anything so silly?

Dem hübschen weißen Jungen würden sie die Eingeweide rausreißen wie der Strohpuppe im Wizard of Oz, die von den fliegenden Affen entführt worden war.
The pretty white boy was going to have the stuffing ripped out of him just like the straw man the flying monkeys carried off, following the orders of their supervisor, the wicked witch of the west, or wherever she was from.

Wenigstens war das besser, so dachte Travis, als beim letzten Mal, wo der Dämon Der Zauberer von Oz sehen wollte und danach den ganzen Tag lang einen fliegenden Affen nachgemacht und geschrien hatte: »Das gilt auch für deinen kleinen Hund.«
At least, Travis thought, it was better than the last time, when the demon had seen The Wizard of Oz and had spent an entire day pretending to be a flying monkey, or screaming, “And that goes for your little dog, too.” “Sit still, Catch,”

Im nächsten Augenblick war alle Ähnlichkeit mit den Grabräubern dahin, und die Szene erinnerte sie nun an die Truppe der fliegenden Affen, die beim Frühlingsfest der Tagundnachtgleiche vor dem Palasttor eine Vorstellung gegeben hatte – nur dass die Affen diesmal größer und hässlicher waren und viel mehr Lärm machten.
The next moment all resemblance to grave robbers had gone, and the scene now reminded her of the flying monkey troupe that had performed outside the Palace Gates at the Spring Equinox Fair—except this time the monkeys were bigger, uglier and made a lot more noise.