Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
So wie die Kartons für Organproben, auf denen Fischköder stand.
Like those cartons for organ sections that said Fish Bait?
Es muß Gesetze geben, die verbieten, daß man einen Menschen als Fischköder mißbraucht.
There must be laws against using a person for fish bait.
Aber bevor ich ihn zu Fischködern schnetzeln lasse, wirst du mir sagen, worum es ging.
“But, before I slice him into fish bait, you’re going to tell me what that was all about.
Die Klänge kamen von einem märchenhaft bunten Stand mit der Aufschrift: »Hier Wunder, Amulette und Fischköder«.
The sounds drifted from a fabulously coloured stall, decorated with the sign: ‘Buy your wonders, amulets and fish bait here’.
Überlegte er, wie viele Scheiben er aus Matts Leber als Fischköder schneiden konnte?
He stroked his beard, eyeing Matt as if he were speculating on how many slices of fish bait he could cut from his liver.
Wenn du nicht angestarrt werden willst, hatte Park damals gedacht, dann trag keine Fischköder im Haar.
If you don’t want people to look at you, Park had thought at the time, don’t wear fishing lures in your hair.
Alte, einsame Männer mit grobkarierten Hemden und Hüten, an denen Fischköder staken, luden Angelruten und Kühlboxen auf.
Old, lonely men wearing flannel shirts and hats with fishing lures hanging on them loaded fishing gear and coolers into pick-ups.
Es herrschte Flaute, unbeweglich und schwarz dehnte sich die See, ein paar Möwen kreisten über einem Trawler, der nur zu erkennen war, weil die amerikanischen Schiffe so einen leuchtenden Anstrich hatten, wie Fischköder.
The surface was dead calm, black, a few gulls hovering over a trawler he could make out only because American boats were so bright, like fishing lures.
Sie wirbelte herum und verschwand wie ein Fischköder an einer Schnur, und nichts war von ihr noch übrig außer drei im Teppich hängende Angelhaken. 10 Toiletten putzen Doch es wartet Belohnung: Allerlei Tofu
She twirled and disappeared in a flash like a fishing lure, leaving nothing behind but a few treble hooks snagged in the carpet. Scrubbing toilets now At least there’s a great reward Leftover tofu
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test