Traduzione per "fischerkönig" a inglese

Fischerkönig

• fishing king
• fisher king

Esempi di traduzione.

fisher king

Versuch bitte nicht, über den Fischerkönig zu verfügen.
Do not try, please, to avail yourself of the Fisher King.

Sie wurden unterbrochen, denn in die Küche kam der Fischerkönig.
They stopped, because the Fisher King had entered the kitchen.

»Auf zum Zauberer von Oz, dem Fischerkönig!« rief Frigate aus.
“Off to see the Wizard of Oz, the Fisher King!” Frigate said.

Es war klar geworden, dass der Fischerkönig den Grobian und Flegel nur spielte.
It became clear that the Fisher King was only seemingly a lout and a boor.

Es war so still, dass sie den röchelnden Atem des Fischerkönigs zu hören glaubten.
It was so quiet they felt they could hear the Fisher King’s wheezing breath.

Auf dem See, im Boot, bewegte der Fischerkönig knarrend ein Ruder und begann zu fluchen.
On the lake, the Fisher King banged his oar down in the boat and swore.

»Ebenso groß wie die, die der Fischerkönig hat.« Nimue machte eine Kopfbewegung zu dem Boot auf dem See hin.
‘The same chance the Fisher King has.’ Nimue nodded towards the boat on the lake.

Habe ich nicht.« Der Fischerkönig hatte abermals Glück gehabt, denn zum Abendessen gab es geräucherte Schmerlen.
I haven’t.’ The Fisher King had been lucky again, because there was smoked char for supper.

Vom See her, vom über den Wasserspiegel rollenden Echo vervielfacht, drangen die Flüche des Fischerkönigs zu ihnen.
The curses of the Fisher King reached them from the lake, multiplied by the echo rolling across the water.