Traduzione per "fischereiausrüstung" a inglese

Fischereiausrüstung

• fishing equipment
• fishing gear

Esempi di traduzione.

fishing gear

»Es war irgendwelche Fischereiausrüstung, vermutlich Hakenschlingen von einer Langleine, die sich um die linke Vorderflosse gewickelt hatte.«
“Some kind of fishing gear, possibly snoods from a longline or a trolling line that got wrapped around his left-front flipper.”

Als es damit fertig war und das neue Dokument unterzeichnet hatte – wobei es sich erstaunlicherweise an den neuen Namen erinnerte –, war Ambel schon wieder an Deck und organisierte Fischereiausrüstung, da gerade ein Turbulschwarm gesichtet worden war.
By the time it finished and signed the new document—surprisingly remembering its new name—Ambel was down on the deck organizing some fishing gear, for a shoal of turbul had just been sighted.

Sicher, die Pilger beabsichtigten, ihren Lebensunterhalt nicht durch Ackerbau, sondern durch den Fang von Fischen für den Export nach England zu bestreiten, doch die Fischereiausrüstung, die sie mitgenommen hatten, war nutzlos in ihrer neuen Heimat.[106] Die Hälfte der 102 Menschen an Bord der Mayflower überstand den ersten Winter,[107] was mich erstaunte.
To be sure, the Pilgrims had intended to make most of their livelihood not by farming but by catching fish for export to Britain. But the only fishing gear the Pilgrims brought was useless in New England. Half of the 102 people on the Mayflower made it through the first winter, which to me seemed amazing.