Esempi di traduzione.
verbo
Nicht, dass viel schwer zu findendes Zeug draufgestanden hätte.
Not that there was much hard-to-find stuff on it.
»Eine leicht zu findende Stelle – und unser Klient hat hier zu tun«, antwortete Svan.
‘A location easy to find — and our client has business here,’ Svan replied.
«Und der Imam dieser schwer zu findenden Moschee hat Ihnen aufgetragen, zum berufsvorbereitenden Zweig zu wechseln.»
And the imam of this hard-to-find place told you to switch to the voke track.
Ethan ist ein schwer zu findender Artikel, vor allem in diesem Erhaltungszustand. Gut bis Sehr gut oder besser.
Ethan is a hard-to-find item, especially in this condition, Good to Very Good or better.
Darüber hinaus bietet Chester Starrs The Imperial Roman Navy eine schwer zu findende, aber sehr lohnende Lektüre.
Beyond that there is a hard-to-find but very worthy read in Chester Starr's The Imperial Roman Navy.
Schließlich beruhigten sie sich, und Körper wanden sich in ihren Geschirren, Hände schlugen gegen schweißschlüpfriges Fleisch und, das Ziel findend, berührten, streichelten.
Finally they ceased, and bodies rolled in their harnesses, hands knocking against sweat-slicked flesh and, finding it, touching, palping.
Es hantelt sich die Frau, in ihrer Verstörung den Notausgang aus ihren Erinnerungen nicht findend, am Zaun neben einem alten Spritzenhaus der freiw. Feuerwehr entlang.
THE WOMAN GROPES HER way along a fence by an old volunteer fire brigade station, failing in her confused state to find the emergency exit from her memories.
Er saß an ihrem Schreibtisch und schrieb eifrig ihre Geschichtsaufzeichnungen ab, während Tammy den neuesten Katalog von Crazy Ctharls Schwer Zu Findendem Magischem Warenhaus durchblätterte.
He sat at her desk and busily copied her history homework while Tammy flipped through the latest edition of Crazy Ctharl's Hard-To-Find Sorcerous Emporium.
Der Raum wird von einem planlos anmutenden Zickzack aus Rolltreppen durchzogen, vermutlich weil die Architekten sich einig waren, dass Orientierungslosigkeit und fast unmöglich zu findende Toiletten entscheidend zum Einkaufserlebnis beitragen.
The space is crisscrossed at random intervals by escalators, presumably because the architects felt that disorientation and an inability to find the toilets were integral parts of the shopping experience.
verbo
Er erzählte ihm von der Jasmin-Herznote, von der Limonen-Kopfnote, und er erzählte davon, wie er schließlich die großartige, so schwer zu findende und äußerst verblüffende Basisnote der Roten Bete entdeckt hatte.
He told him of the jasmine theme, the citric top note, and how he had finally discovered the great elusive and startling base note of beet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test