Traduzione per "finanzielle lage" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
«Wissen Sie zufällig etwas über Megans finanzielle Lage?», fragte ich.
“Have you any idea of Megan’s financial position?” I asked.
Die Bankleute wohl, die würden sich nach seiner finanziellen Lage erkundigen.
Yes, the bankers would. They'd have put through enquiries about his financial position.
«Wie war, wenn ich fragen darf, Monsieur Ketterings finanzielle Lage zu dieser Zeit?»
“What, if I may ask, was M. Kettering's financial position at the time?”
»Ich meinte nicht meine finanzielle Lage«, sagte Rydal und setzte ebenfalls ein Lächeln auf.
“I didn’t mean financial position,” Rydal said, putting on a smile also.
Obwohl er weder schreiben noch lesen konnte, wußte er immer genau Bescheid über seine finanzielle Lage.
Although he could not read or write, he always knew his financial position exactly.
Milburgh. Er hat der Polizei bereitwilligst alle Auskünfte gegeben, so daß sie sich ein klares Bild von der finanziellen Lage des Geschäfts machen kann.
Milburgh—I think that is his name—is giving every assistance to the police to procure a faithful record of the firm's financial position."
Ich vermute, Luther kam sich als Mann immer minderwertig vor und ist wegen seiner finanziellen Lage völlig verbittert.
I’d just say that Luther has never felt very adequate as a man himself, and that he bitterly resents his financial position.
»Hoffentlich missverstehen Sie mich nicht, Mr Leonides, wenn ich Sie frage, ob der Tod Ihres Vaters Ihre finanzielle Lage beeinflussen wird?«
“I hope you won’t misunderstand me, Mr. Leonides, if I ask you exactly how your father’s death will affect your financial position.”
Um genau zu sein habe ich Ihre finanzielle Lage dank umsichtiger Investitionen noch verbessert.« Er strahlte vor Freude. »Aber warum –?«, fing Mrs Rymer an.
As a matter of fact, by judicious investments your financial position is actually improved.” He beamed at her. “Then why—?” began Mrs. Rymer.
Er liebte eine gewisse Extravaganz, unabhängig von seiner finanziellen Lage.
Regardless of his financial situation, he liked certain luxuries.
ein Anwalt werde ihr später eine genaue Aufstellung zuschicken; ihre finanzielle Lage sei rosig;
a lawyer would send a full account of the financial situation later;
So reich, wie sie ist, kann die Dowager Duchess vielleicht helfen, Papas finanzielle Lage zu retten.
As rich as she is, maybe the Dowager Duchess can help to shore up Papa’s financial situation.
Angesichts ihrer hoffnungslosen finanziellen Lage akzeptierte er ohne Zögern die Marken für die Straßenbahn, die Tigris ihm hinhielt.
Their hopeless financial situation made him accept the tokens Tigris offered without hesitation.
Zudem fühle ich mich unwohl, weil unsere finanzielle Lage möglicherweise viel schlimmer ist, als ich befürchtet hatte.
As well, I feel bad because maybe our financial situation is much worse than I had suspected.
Obwohl er sich anfangs sträubte, über Geldangelegenheiten zu sprechen, bestand Anna darauf, ihrem Mann ihre finanzielle Lage zu erläutern.
At Anna’s insistence—for Walther seemed reluctant to discuss money—she explained her financial situation to him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test