Traduzione per "feuer verbrannt" a inglese

Feuer verbrannt

• burned fire
• fire burned

Esempi di traduzione.

fire burned

Das Feuer verbrannte den Boden, selbst das Wasser.
The fire burned everything, even the ground, even the water.

Feuer verbrannte die Figur, und in dieser Nacht, in der Nacht des 5. November ...
Fire burning that figure, and that very night, the night of 5 November...

Der Wind, den er bewirkte, explodierte in der dunklen Masse, und das Feuer verbrannte die verbleibenden Reste zu Rauch.
The wind he generated exploded the dark mass, and the fire burned what remained to shards of smoke.

Ich sah nur sehr wenige Seeleute, die aus den Klappen krochen, bevor sie verkohlt zur Wasserlinie rutschten, herabrollten und untergingen. Das magische Feuer verbrannte sie schneller, als jede irdische Flamme es vermocht hätte.
I saw very few sailors scramble out of the ships' hatches before they charred to the waterline, rolled and went under, the magical fire burning them faster than any earthly flame could have.

Meine Mutter holte die Karten aus dem Feuer, verbrannte sich die Finger dabei, rettete aber die Karten bis auf eine Herzsieben, die angesengt war, und wir konnten nie mehr Karten spielen, ohne an Henriette zu denken, wenn auch meine Mutter so zu tun versuchte »als wäre nichts gewesen«.
My mother picked the cards out of the fire, burning her fingers as she did so, and salvaged them all except for the seven of hearts, which was singed, and we could never play cards again without thinking of Henrietta, although my mother tried to behave “as if nothing had happened.”