Traduzione per "festhaltend an" a inglese

Festhaltend an

• holding on to
• holding on

Esempi di traduzione.

holding on to

Ihn mit eisernem Griff festhaltend, sagte er:
Holding him in a capable unemotional grip, Japp said:

Sie weiter festhaltend, führte er sie zur Tür und dann zu ihrem Auto.
Still holding her close, he led her to the door and from there to her car.

Da dein Dad nicht da ist?» Und ihre Handgelenke festhaltend, beugte er sich vor und küsste sie.
Since your dad’s not here?” And holding her wrists, he leaned forward and kissed her.

Fermín, Alicias Blick festhaltend, streckte den Arm aus.
Holding Alicia’s gaze, Fermín stretched out one of his arms.

»Hallo, Judenmann«, sagte er, Miguels Arm nach wie vor festhaltend.
“Greetings, Jew Man,” he said, still holding on to Miguel’s arm.

Ellen stand einen Augenblick still, Nicoles Hand festhaltend.
Ellen stood still for a moment, holding Nicole's hand.

»War bloß ein Witz, war bloß ein Witz«, sagte Nusswan, die Flasche festhaltend.
“Just joking, just joking,” said Nusswan, holding on to the bottle.

Sich am eisernen Geländer festhaltend, kletterte Mosca mühsam die Stufen hinauf.
Mosca climbed the steps warily, holding fast to the iron rail.

Die Hand des Mädchens noch immer festhaltend, betrat Chyna den Korridor des Obergeschosses.
Chyna entered the upstairs hall, holding tightly to the girl's hand.

Sich am Handlauf festhaltend, stieg sie die Treppe hinauf und blieb vor dem Eingang stehen.
She climbed the steps holding on to the handrail and stopped in front of the doorway.