Traduzione per "feinste seide" a inglese

Feinste seide

• finest silk

Esempi di traduzione.

finest silk

Du sollst das beste Pferd haben, die feinsten Seiden und Jade –
Thou shalt have the best mare, the finest silks and jade—

Ihre Gewänder schienen aus feinster Seide zu bestehen und wurden von ausgefeilten Stickereien geschmückt.
Their robes looked like the finest silk, adorned with intricate embroidery.

Im Frachtraum habe ich versteckt unter den Kisten mit den Töpferwaren Ballen mit feinster Seide entdeckt.
In the hold, hidden beneath the crates of pottery, I discovered bundles of the finest silk cloth.

Zum Abschied schenkte Lafitte der Gouvernante eine Halskette aus Gold und ein großes Stück feinster Seide.
As a farewell gift, Lafitte gave the chaperone a gold chain and a length of the finest silk.

»Das ist die feinste Seide, die es im Fernen Osten hinter der Großen Mauer gibt«, antwortete der Mann.
“It is the finest silk from beyond the Great Wall in the far, Far East,” said the shopkeeper.

Sein dunkelgrüner Übermantel war aus feinster Seide gewoben und betonte die Pracht seiner Ausrüstung, aber sehr dick war er nicht.
The deep green surcoat, woven of the finest silk, emphasized the splendor of his accouterments . but it wasn't very thick.

Er hatte alle Freuden menschlichen Lebens ausgekostet, schöne Frauen geliebt, in luxuriösen Häusern gewohnt, feinste Seide getragen.
He had enjoyed all the pleasure of human life, loved beautiful women, lived in luxurious homes, worn the finest silks.

Als Nächstes zog ich ein elegantes, elfenbeinfarbenes Stück aus feinster Seide hervor, das am Hals winzige Perlenknöpfe und nur den Ansatz von Ärmeln hatte.
Then I pulled out an elegant little ivory number of finest silk, with tiny pearl buttons at the neck, and the most infinitesimal sleeves.

Mit eiserner Selbstbeherrschung ging er zu einer Staffelei, die vor der gegenüberliegenden Wand stand. Auf der Staffelei, unter einem Überwurf aus feinster Seide, befand sich etwas.
With iron self-​control, he moved to an easel standing beside the far wall, on which something was propped up, covered by a tied shroud of the finest silk.