Traduzione per "fauliger fisch" a inglese

Fauliger fisch

• rotten fish

Esempi di traduzione.

rotten fish

Das war jetzt ihr Leben, blasse Karotten und fauliger Fisch.
This was her life now, pale carrots and rotten fish.

Coriolanus atmete eine moschusartige Mischung aus fauligem Fisch und altem Heu ein.
Coriolanus inhaled a musky mix of rotten fish and old hay.

Der Geruch nach verbranntem Fleisch, zusammen mit seinem natürlichen Gestank nach fauligem Fisch, war ekelerregend.
The smell of burning flesh, along with his natural rotten-fish odor, was nauseating.

An dem fauligen Fisch würgend, der in seinem Rachen steckte, und verhöhnt und verlacht vom Pöbel, kroch er an Sano vorbei, ohne ihn zu bemerken.
Gagging on the rotten fish, hooted at by the mob, he passed Sano without acknowledging his presence.

Die Sache stinke doch wie fauliger Fisch, einer der drei Angreifer sei nämlich Rodolfo gewesen, der Riese aus dem Zirkus.
She added that the whole thing smelled of rotten fish; one of the three attackers had been Rodolfo, the giant from the circus.

es war Zuckerrohr, und ihm wurde klar, dass dies die Quelle des widerwärtig süßen, halb fermentierten Geruchs war, der sich in der Nachmittagsluft mit dem gewohnten Gestank fauligen Fisches und den qualmenden Kochdünsten mischte, die allen Seehäfen gemeinsam sind.
it was sugarcane, and he realized that this was the source of the gaggingly sweet, half-fermented smell that blended in the afternoon air with the usual rotten fish and smoky cooking odors shared by seaports everywhere.

Obwohl die Märkte vor einigen Stunden geschlossen hatten, lag der durchdringende Geruch von Zimt und Pfeffer, billigem Parfüm und fauligem Fisch in der Luft und verschwor sich derart mit dem Gestank der Kanäle, dass sich Macro der Magen umdrehte.
Although the markets had closed a few hours earlier, the potent aroma of cinnamon and pepper, cheap perfume and rotten fish lingered in the air, mixing with the smell of the sewers and conspiring to churn Macro’s guts.