Traduzione per "faszinierend" a inglese

Faszinierend

aggettivo

• fascinating
• challenging
• scintillating

Esempi di traduzione.

fascinating aggettivo

Faszinierend, faszinierend ... Aber Sie müssen für mich beten.
Fascinating, fascinating…But you must pray for me.

Aber es ist faszinierend.
But it is fascinating.

fascinatingly avverbio

Und trotzdem faszinierend neu.
And for all that, fascinatingly new.

Sie sagt etwas auf chinesisch, und es klingt faszinierend ordinär.
She says something in Chinese, and it sounds fascinatingly filthy.

sie hat so etwas faszinierend Grausames an sich, daß ich wie gelähmt bin.
there's something so fascinatingly horrible about her that I can't move.

Nikolas war wie hypnotisiert von diesem harten, faszinierend häßlichen, tyrannischen Menschenverwal-ter.
Nicolas was mesmerised by this hard, fascinatingly ugly, overbearing manager of men.

Die beiden waren so faszinierend seltsam, dass ich nicht den Blick von ihnen lösen konnte.
I couldn’t take my eyes off them; they were fascinatingly odd.

Und Calvin Potter, ein kleiner, physisch schwacher Mann mit einem faszinierend komplexen Verstand.
And Calvin Potter, a small, physically weak man with a fascinatingly complex mind.

Sullivan blickte aus dem Fenster auf die wolkenkratzenden Türme der City von Landing, ein faszinierend fremdartiger Anblick für jeden Grayson.
Sullivan looked out the window, at the sky-piercing towers of the City of Landing. It was a fascinatingly alien sight for any Grayson.

Der Burgschmied fühlte sich von dem faszinierend geformten, stabilen Metall derart angezogen, daß er fast mitten zwischen ihnen stand.
The castle blacksmith, in fact, had drawn so close to the fascinatingly shaped solid metal that he was almost in amongst them.

Jahre später erfuhr ich, daß das Jerusalem der zwanziger, dreißiger und vierziger Jahre des 20. Jahrhunderts, das Jerusalem der britischen Mandatszeit, eine faszinierende Kulturstadt gewesen war.
As the years passed I became aware that Jerusalem, under British rule in the 1920s, 1930s, and 1940s, must be a fascinatingly cultured city.

Auf der Piazza Venezia regelte ein Polizist mit weißem Helm den Verkehr mit einer so faszinierenden Motorik, daß Onno an seine Theorie über die Körperlichkeit der Macht erinnert wurde.
On the Piazza Venezia a policeman in a white helmet was directing the traffic with such fascinatingly immaculate body language that Onno was reminded of his theory of the physicality of power.

challenging aggettivo

Der Fall war auf vielerlei Weise faszinierend und herausfordernd.
The case was intriguing and challenging in all sorts of ways.

Diese Aufgabe erwies sich als sehr anspruchsvoll, aber der General fand sie gleichzeitig äußerst faszinierend.
It proved to be quite a challenge, but one the general found intriguing.

Indem sie diese faszinierenden Herausforderungen ihrer eigentlichen Arbeit hinzufügten, steigerten diese Reinigungskräfte ihre Zufriedenheit und sahen ihre eigenen Fähigkeiten in einem völlig neuen, positiven Licht.
Adding these more absorbing challenges increased these cleaners' satisfaction and boosted their own views of their skills.

Diese Entdeckung erschien ihr wie ein Sandkorn auf einer ansonsten glatten Fläche, irritierend, herausfordernd, so faszinierend, dass sie Alexis Antwort überhörte.
Admitting it was like discovering a small piece of grit on an otherwise smooth surface, irritating… challenging… absorbing… so absorbing that she missed what Alexi was saying to her.

scintillating aggettivo

»Nun ja, sagen wir, ich habe mich nach Ihrer faszinierenden Gesellschaft gesehnt, Mr. Jones.«
“Let’s just say I was impatient for your scintillating company, Mr. Jones.”

Magnus und Alec Lightwood hatten ein Hexenkind namens Max adoptiert, dessen Haut in einem faszinierenden Marineblau schimmerte.
He and Alec Lightwood had an adopted warlock child, named Max, who was a scintillating shade of navy blue.