Traduzione per "falsche informationen aus" a inglese

Falsche informationen aus

• wrong information
• wrong information from

Esempi di traduzione.

wrong information

wenn das so ist, hatten wir die falsche Information.
if we did we had the wrong information.

»Wenn wir den falschen Mann gewählt haben, dann nur, weil wir die falschen Informationen hatten.«
“If we chose the wrong man, then we had the wrong information.”

Ich habe Ihnen noch nie falsche Informationen geliefert, und das wird auch heute nicht anders sein.
“… I’ve never given you wrong information and Im not going to start tonight.

Vielleicht hatte man ihm die falschen Informationen gegeben.
maybe she’d just made a mistake, or someone else had, maybe he’d gotten the wrong information.

Wenn sie jetzt versuchten, Beldens Fabrik zu besetzen, würden sie lauter falsche Informationen haben.
When they tried to move in on Belden's factory, they would possess all the wrong information.

»Zu meinem Bedauern muß ich Ihnen mitteilen, daß eine verabscheuungswürdige Person Sie offenbar mit falschen Informationen versorgt hat«, sagte er.
“I am sorry to tell you that some reprehensible person has apparently provided you with wrong information,”

»Wenn ich das sagen darf, Sir«, fiel ihm der Drache ins Wort, »Ihr wart derjenige, der ihm die falschen Informationen zugespielt hat…«
“If I may say so, sir,” said the dragon, “it was you who gave him the wrong information—”

So trifft schließlich jeder die falsche Entscheidung, bloß weil die ersten zum Abendessen ausgehenden Personen zufälligerweise die falsche Information hörten.
So everyone ends up making the wrong decision, simply because the initial diners, by chance, got the wrong information.

Ich stelle mir vor, wie sie am Flughafen vergeblich nach mir Ausschau halten und sich fragen, ob Sie ihnen vielleicht eine falsche Information gegeben haben - womöglich absichtlich.
I expect they’re racing all over Orly Airport, wondering, perhaps, if you gave them the wrong information. Perhaps on purpose.” “What?”

Das Pult war ihm nicht vertraut, und die Angst, dass er die falschen Informationen eingab, nur weil er nicht auf seinem eigenen Schiff saß, fühlte sich an, als hätte ihm jemand einen Pflock ins Herz getrieben.
The layout was unfamiliar and the fear that he was coding in the wrong information just because he wasn’t on his own damned boat was like a stake in his heart.