Traduzione per "füße an füße" a inglese

Füße an füße

• feet to feet

Esempi di traduzione.

feet to feet

In den Schuhen steckten Füße. Österreichische Füße. Deutsche Füße. Serbische Füße. Füße hatten Zehen.
Those shoes contained feet. Austrian feet. German feet. Serbian feet. Feet had toes.

Tobias trieb vom Schiff weg, leicht nach vorne geneigt, zehn Fuß… zwanzig Fuß… dreißig Fuß.
Tobias floated away from the ship, angled slightly forward, ten feet, twenty feet, thirty feet.

Bitte, sagte er die ganze Zeit – meine Füße, meine Füße.
Please, he kept saying—my feet, my feet.

Ungefähr fünf Meter weit vor sich sah sie Füße. Menschliche Füße.
About twenty yards away she saw feet. Human feet.

Ich habe gesagt: die Füße! Die Füße hören an den Knöcheln auf!« »Dame Ciri?«
I said my feet! My feet finish at the ankles!’ ‘Lady Ciri?’ ‘I haven’t gone anywhere.’

Du musst sie nah herankommen lassen! Näher. Näher. Zehn Fuß. Fünf Fuß.
You must let her get close! Closer. Closer. Ten feet. Five feet.

Versuche zu trainieren, sich gegeneinander stoßen, Fuß gegen Fuß. Ringen. Sie ist fast so stark wie ich. Einen Muskel anspannen.
Try exercising, pushing against each other, feet to feet, wrestling she is almost as strong as I am strain a muscle.

Dann … irgendwas über riesige Füße … nein … des Riesen Füße? … Die Füße des Riesen? … und hier steht vivix, was Lateinisch ist für… mal sehen … Das Wort ist mir neu …
Then… something about… giant feet… no… the giant's feet?… The feet of the giant?… And it says vivix, which is Latin for… let me see… That's a new one.

Oder er war in eine Schlange verwandelt worden, denn seine Arme waren keine Arme mehr, sondern irgendwie an seinem Körper festgewachsen, auch wenn er die Finger noch bewegen konnte. Genauso waren seine Füße keine Füße mehr, sondern klebten aneinander.
Or he had been turned into a snake, because his arms weren’t arms any more but part of his body, though he could wiggle his fingers, and his feet weren’t feet any more but stuck together.