Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Auch einige Fackelträger überholten sie. »Ihr fallt zurück«, erklärte der eine ihnen.
Some torch bearers went by as well. “You’re falling behind,” one told them.
Die Raphael nimmt den hundertzehnprozentigen Schub zurück, löst das Feld von dem des Ziels und fällt zurück.
Raphael cuts back from its 110 percent thrust, separates its field from the target's, and begins to fall behind.
Cash fällt zurück, humpelnd, schwer atmend versucht er, mit uns Schritt zu halten, dann ist der Abstand zwischen ihm und uns zu groß, und Jewel trägt das ganze Kopfende allein, sodass der Sarg Übergewicht bekommt, als der Weg abschüssig wird, und mir wegrutscht und durch die Luft hinuntergleitet wie ein Schlitten auf unsichtbarem Schnee, weich davongleitet durch die Luft, in der eine Ahnung von seiner Form zurückbleibt. «Warte, Jewel», sage ich.
Cash begins to fall behind, hobbling to keep up, breathing harshly; then he is distanced and Jewel carries the entire front end alone, so that, tilting as the path begins to slant, it begins to rush away from me and slip down the air like a sled upon invisible snow, smoothly evacuating atmosphere in which the sense of it is still shaped. "Wait, Jewel," I say.
Sie will aufstehen, kann es aber nicht und fällt zurück.
She wants to get up but can’t. She falls back.
Die erste Reihe fällt zurück, die zweite Reihe hält stand.
Front rank fall back, second rank stand to.
»Zwillingssonnen, fallt zurück, um die Transporter zu beschützen«, sagte sie, als sie sich wieder zusammengerissen hatte.
“Twin Suns, fall back to protect the transports,” she said when she had gotten hold of herself.
Er fällt zurück, kriecht aus der Reichweite seines Gegners und fängt an, um diesen herum zu schlurfen.
T’hen he falls back, crouches out of range, begins a shuffling circle about his opponent.
Der rechte Fuß löst sich halb vom Boden, dann hält er inne und fällt zurück.
My right foot peels itself halfway off the floor and stops, then slowly falls back.
Als ein Tischruckeln der Stimme bei T Einhalt gebietet, springt der Zeiger wieder vor, und er fällt zurück, sobald sich die Tischfläche aufs Neue waagerecht ausrichtet.
Once more, the needle leaps as they are stopped, at T, by a new table-tilt; once more it falls back as the table's upper surface straightens and the lady's voice restarts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test