Esempi di traduzione.
Er fällt und fällt nur.
He just keeps falling and falling.
Homana fällt, wenn Ihr fallt.
Homana falls as you fall.
Der Schnee fällt, fällt und fällt, und es wird immer mehr.
‘The snow’s falling, it’s falling and falling and there’s more and more of it.
Er fällt. Fällt auf festen Untergrund.
He falls. Falls onto solidity.
Der Junge fällt. Er fällt immer noch.
The boy is falling. He’s still falling.
Und sie fällt durch die Luft, fällt und fällt, und sie weiß, dass sie sterben wird.
And she falls through the air, falls, falls and she knows she will die.
Wenn die Hauptstadt fällt, fällt das ganze Königreich mit ihr.
If the capital falls, the kingdom will fall with it.
Wenn Polen fällt, fällt Ostdeutsch-270
“If Poland falls, then Germany falls…”
Noch etwas anderes fällt ihr auf.
There is something else that strikes her.
»Fällt dir nichts auf?«
“Doesn’t anything strike you?”
»Was fällt dir auf?«
“Do you notice anything striking?”
Fällt Ihnen denn nicht auf, Mrs.
"Doesn't it strike you, Mrs.
Erfolg fällt nicht vom Himmel;
Success doesn’t strike;
Und sofort fällt uns auf –» «Ihnen!»
And at once something strikes us–” “You!”
»Dann fällt dein Hieb kräftiger aus.«
“It will increase the power of your strike.”
– Fällt dir vielleicht noch mehr auf?
‘Anything else strike you?’
«Fällt Ihnen etwas Besonderes auf, Poirot?»
“Anything strike you, Poirot?”
Jetzt fällt mir vor allem eine Zeile wieder ein.
One line in particular strikes me now.