Traduzione per "ewig zu ewig" a inglese

Ewig zu ewig

• forever to forever
• everlasting to everlasting

Esempi di traduzione.

forever to forever

Oder würde seine Seele ewig dort umherstreifen, ewig gequält, ewig zerrissen, bis die Zeit selbst ein Ende fand?
Would his soul wander there, forever tormented, forever torn, until time itself came to an end?

everlasting to everlasting

»Wo habe ich bloß gelesen,« dachte sich Raskolnikow im Weitergehen, »daß ein zum Tode Verurteilter eine Stunde vor dem Tode sagt oder denkt: wenn er nur irgendwo in der Höhe, auf einem Felsen, auf einem so schmalen Plateau, das nur für seine zwei Füße Platz hätte, leben könnte – rings Abgründe, Ozean, ewige Finsternis, ewige Einsamkeit und ewiger Sturm –, und so auf diesem nur einen Arschin breiten Raum sein ganzes Leben lang, tausend Jahre, eine Ewigkeit bleiben sollte – so wäre es besser, so zu leben, als jetzt gleich zu sterben! Wie das Leben auch sei, nur leben, leben, leben! Wie wahr!
thought Raskolnikov. “Where is it I’ve study that a person condemned to demise says or thinks, an hour before his demise, that if he had to live on some excessive rock, on this type of slim ledge that he’d most effective room to face, and the sea, eternal darkness, everlasting solitude, everlasting tempest around him, if he had to stay status on a rectangular yard of area all his lifestyles, 1000 years, eternity, it were higher to live so than to die immediately! Only to live, to stay and live! Life, some thing it can be!... How authentic it's far!