Traduzione per "essensbuden" a inglese

Essensbuden

• food stalls
• eat buden

Esempi di traduzione.

food stalls

Zögernd entfernten sie sich durch die Reihen und stellten sich an der Schlange einer Essensbude an.
Reluctantly, they moved off between the rows and joined a queue at a food stall.

Als ich noch einen Block von ASR entfernt bin, sehe ich Po-kwai, die vor einer Essensbude auf der Straße sitzt und starr vor sich hin in die Menschmenge blickt.
Within a block of ASR, I catch sight of Po-kwai sitting on the pavement in front of a food stall, staring with a fixed gaze into the crowd.

Außerdem musste er sich daran erinnern, dass es ja gar nicht Italien war. Immerhin war er froh, dass man ihm keine argwöhnischen Blicke zuwarf, abgesehen von einem zerlumpten Jungen, der offenbar ziellos bei den Essensbuden herumlungerte.
And then had to remind himself that this wasn’t Italy at all. But he was glad not to attract any strange looks, except from a rather scruffy boy lounging apparently aimlessly round the food stalls.

Jungen saßen auf verfallenen Mauern, und Männer in weißen Umhängen hockten mitten im Gewühl vor den prunkvollen kleinen Bethäusern, Essensbuden, Teppichläden und mit Mobiltelefonen vollgestopften Schaufenstern, die dicht an dicht die kleine Straße säumten.
Boys sat on broken walls and men wrapped in white gowns squatted on the ground in the thick of the passers-by where gaudy little temples were side by side with food stalls and carpet stores, a cluttered window advertising mobile phones.