es zeigte sich - inglese Traduzione

Traduzione per "es zeigte sich" a inglese

Es zeigte sich

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

Aber dann zeigte sich etwas anderes.

But then they found something else.

Es zeigte sich, daß das keine Bedeutung hatte.

“I found it didn’t matter.

Falls sie das beruhigend fanden, zeigten sie es nicht.

If they found that reassuring, they didn't show it.

»Ihr habt die Karten gefunden? Zeigt sie mir.«

You found the cards? Show me?

Ich wollte nicht durchschaut werden, also zeigte ich mich zugeknöpft.

I didn’t want to be found out, so remained tight-lipped.

Zu Beginn zeigte sie sich für seinen Geschmack noch viel zu ängstlich.

At first he found her much too timorous.

Ich habe ihn hier gefunden.« Sie zeigte auf den Rasen vor dem Haus.

I found him right there.” Indicating the front lawn.

Wie sich nun zeigte, war all das mehr als wahr.

Now I found everything more than true.

Er zeigte ihr, was in der Reisetasche war, die er in dem Lagerhaus gefunden hatte.

He showed her the contents of the carpetbag he'd found in the warehouse.

Er zeigte mir beides – zeigte mir, wie man ein Mann wird.

He showed me both- showed me how to be a man.

Zeigt Euch!, forderte er sie auf. Ich will Euch sehen, also zeigt Euch!

Show yourself to me! he demanded. Show yourself! They did.

Also zeigt es dir die Zukunft, zeigt dir, was geschehen wird.

So it is showing you the future, showing you what is going to happen.

Er zeigt sein Portemonnaie, sie zeigt ihr Portemonnaie.

He showed her his wallet, she showed him her purse.

Wenn er ihn einem zeigt.

If he is showing you.

Er zeigte ihn den anderen.

He showed it to the people.

Ich zeigte sie ihm.

I showed him.

Sie zeigten sie mir.

They showed them to me.

Und dann zeigte sie es mir.

And then she showed me.