Traduzione per "es ist ein teufelskreis" a inglese

Es ist ein teufelskreis

• it is a doom-loop
• it is a vicious circle
• it's a vicious circle

Esempi di traduzione.

it's a vicious circle

Es ist ein Teufelskreis, und an den Winter darf ich gar nicht denken.
It's a vicious circle and the whole damned winter still to come.'

Es ist ein Teufelskreis: Armut führt zu Bürgerkrieg, und Bürgerkrieg führt zu Armut.
It’s a vicious circle: poverty leads to civil war, and civil war leads to poverty.

Leute, die mir über die Augenblicke der Wahrheit hinweghelfen und mir widersprechen, wenn ich zu ihnen sage, ich sei eine Versagerin. Nein, erwidern sie dann, du bist doch die beste Sängerin der Welt, Alexa. Sie geben mir die Droge, wenn der Applaus verrauscht ist. Es ist ein Teufelskreis, ein Prozess, der weder rational noch gesund ist.
People who can plaster over the moments of truth, you tell them you’re a failure, and they say, no, Alexa, you’re the best singer in the world. They feed you the drug when the crowds are not there. It’s a vicious circle, a seductive process, not rational or normal or psychologically balanced.