Traduzione per "es ist ausübt" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Oder war ihm die Macht, die er ausübte, Anreiz genug?
Or was the mere exercise of power adequate recompense?
Es ist sonderbar, was für einen unheimlichen Einfluß Jasper auf sie ausübt.
There's something sinister in this influence which Jasper is exercising over her.
Ich vermute, dass die Muräne eine hypnotische Kraft auf ihn ausübt.
I suspect the moray is exercising some kind of hypnotic power.
Dies ist ein Gebiet, auf dem Henry Autorität ausübt, auf dem er Ereignisse beeinflussen kann.
And here is one area where Henry can exercise authority and shape events.
der einzige Unterschied bestand darin, daß sie ihre Macht über einen enor m vergrößerten Bereich ausübten.
the only real difference was that they exercised their powers in a wider arena.
Bis dahin mußte er sich darauf verlassen, daß Kelderek in ihrem Namen die Autorität ausübte.
Meanwhile, he could only rely on Kelderek to exercise authority in her name.
Wenn auch von anderer Art, war der Einfluss, den Raffel auf den Mönch ausübte, nichtsdestoweniger nützlich.
Though of a different kind, the influence which Raphael exercised over the monk was none the less beneficial.
Nicht der Gedanke an die Macht, die Vincent über ihn hatte, raubte ihm nahezu den Verstand, sondern die Rücksichtslosigkeit, mit der er sie ausübte.
It was not the thought of the power that Vincent had over him that infuriated him, but the recklessness with which Vincent had exercised it.
Oft stammten sie aus guten Familien und waren hochintelligente Frauen, die große Macht ausübten.
They were often well-bred and highly intelligent women who exercised a great deal of power.
Ich dachte immer, Lord wäre der Titel eines Adeligen, der kraft Erbrecht Autorität ausübt?
I thought a lord was a titled nobleman who exercises authority as a result of hereditary property rights.
Sie war sich der Kontrolle, die sie ausübte, gar nicht bewußt.
she was no longer conscious of the control she exerted.
Es war dünn, fleischig, und der Druck, den es ausübte, war schwach.
It was slim, fleshy, and the pressure it exerted was slight.
Der Druck, den er auf sie ausübte, verursachte ihr Brechreiz.
The pressure he exerted made her want to puke.
Und die kehren schnell wieder um, wenn man genügend Druck ausübt.
And they quickly turn back if we exert enough pressure.
Der Zwang, den sie über ihn ausübten, schien ihm den Brustkorb zusammenzupressen.
The pressure they exerted to control him seemed to cramp his chest.
[Der anderen… Entität… die weiterhin eine gewisse Kontrolle ausübt.]
[The other… entity… that continues to exert a degree of control over us.]
Hier gab es mehr Frauen, die eine beruhigende Wirkung ausübten.
There were more women here to exert a tranquillising effect.
Worin bestand diese eigentümliche Anziehung, die der Mann auf sie ausübte?
What was this strange magnestism that this man exerted over her?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test