Traduzione per "es ist übergangsweise" a inglese

Es ist übergangsweise

• it is temporary
• it is transitional

Esempi di traduzione.

it is temporary

Zumindest übergangsweise.« Sie wandte sich an Monsieur Ivanov.
At least temporary.” She turned to Monsieur Ivanov.

Er wusste, es war nur übergangsweise, und er sehnte den Zeitpunkt herbei, wo der große Coup gelang, um Jardine und Nettie für den Rest ihres Lebens versorgen zu können.
He knew it was temporary and he looked forward to the time when he could score big and set Jardine and Nettie up for life.

Aus dieser Ödnis erhob sich jedoch das Rückgrat eines Weltraumaufzugs in den Himmel Floridas, ein stahlblaues und mit Fahnen markiertes Doppelkabel, das in einem massiven, übergangsweise als Bodenstation dienenden Betonblock verankert war.
But, rising from this desolate plain and up into the Florida sky, the spine of the beanstalk was already in place, a double thread electric blue and marked with flags, anchored to the uncompromising concrete block that was its temporary ground station: perfectly straight but at a distinct slant, rising until it was lost in the glare, heading for its orbital anchor.

it is transitional

Ziel war die Übernahme der politischen Macht, an die sich übergangsweise die Etablierung einer proletarischen Staatsgewalt anschließen würde.
as a ‘party’) and would aim at the transfer of political power, which would be followed by a transitional system of state authority under the proletariat.