Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Wenn man sonst nichts hat, greift man nach jedem Strohhalm, Charles.
Sometimes speculation is all you ever get to work with, Charles.
Vielleicht will er uns mitteilen, dass ein Sabotageprogramm greift.
Maybe he’s saying that a sabotage program is working.”
Greift auch zu unorthodoxen Mitteln, wenn die herkömmlichen versagt haben.
More willing to try unorthodox approaches if conventional ones weren’t working.
Zeig mir, wo die große Chefin arbeitet.« Wieder greift sie zu.
Show me where the Big Chief works." She grabs him again.
Oder, etwas anders ausgedrückt: Wenn der Mensch arbeitet, greift er in die Natur ein und prägt sie;
Or, to put it slightly differently, when man works, he interacts with nature and transforms it.
Sie greift in ihre Bereitschaftstasche und streicht mir mit einem Tupfer Alkohol auf den Arm.
She reaches into her bag, then gets to work rubbing alcohol on my arm with a swab.
»Das Reifen-zu-Sandalen-Prinzip greift auf allen Ebenen und zu jeder Zeit«, schrieb Gould.
“The tires-to-sandals principle works at all scales and times,”
Die Alpha-Legion greift zu jedem Mittel und jedem Instrument, um ihre Arbeit zu erledigen.
The Alpha Legion uses any and all instruments to get its work done.
«Onkel», sagt er und greift damit zu einer Erklärung, die immer so gut funktioniert hat.
‘Uncle,’ he says falling back on the explanation that has always worked so well.
Ich hab immer zu ihm gesagt, es ist das schlechte Gewissen, das mit seinen knochigen Fingern nach ihm greift.
I told him it was a bad conscience working its bony fingers up into him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test