Traduzione per "es gab anzeichen für" a inglese

Es gab anzeichen für

• there were signs of

Esempi di traduzione.

there were signs of

Aber es gab Anzeichen, daß sie dort gewesen war.
But there were signs that she had been there.

Sein Rektum war gedehnt, es gab Anzeichen für …
The rectum was distended, there were signs…

Doch es gab Anzeichen, die ihn hoffen ließen.
But there were signs that gave him cause for hope.

Es gab Anzeichen, ja, aber das Ganze hatte etwas Komisches an sich.
There were signs, yes; but there was something jokey about it all.

Es gab Anzeichen dafür, dass jemand versucht hatte, die Tür aufzubrechen, aber sie hatte standgehalten.
There were signs of an attempt at a forced entry but the door had withstood the assault.

Dann hat er bei einem Auftrag Mist gebaut und es gab Anzeichen für einen exklusiven Lebensstil - zu viel Geld, wie üblich.
Then he blew an assignment, and there were signs of high living--- too much money, the usual.

Es gab Anzeichen, dass jemand gerade am Haus angekommen war, ein Pferd wurde weggeführt.
There were signs of somebody having just arrived, a horse being led away.

»Es gab Anzeichen, dass eine ganze Horde von Urgals das Dorf ü- berfallen hat«, erklärte Brom.
“There were signs that a band of Urgals had ravaged the town,” stated Brom.

Dort wurde Sentís gefunden, aber es gab Anzeichen dafür, dass der Körper dorthin geschleift worden war.
That’s where Sentís was discovered, but there were signs that his body had been dragged there.’

Die Brauerei hatte er für mehrere Millionen abgestoßen, und es gab Anzeichen, dass ihm das Geld locker saß.
Meanwhile, he had popped the brewery for a few million, and there were signs that the money was burning a hole in his pocket.