Traduzione per "es bewohnbar" a inglese

Es bewohnbar

• it habitable
• it livable

Esempi di traduzione.

it habitable

»Und vierzehn waren bewohnbar.«
“And fourteen were habitable.”

»Nicht gerade bewohnbar, stimmt’s?«
“Not exactly habitable, is it?”

Jupiter war nicht bewohnbar, würde es nie werden.
Jupiter was not, could never be habitable.

Das Haus war kaum bewohnbar.
His house was barely habitable.

Oder wenigstens einen bewohnbaren Planeten ...
A habitable planet, at least-maybe...

»Dort gibt es drei bewohnbare Welten.«
“There are three habitable worlds.”

In diesem System gab es keine bewohnbaren Welten.
There was no habitable world in the system.

Das Klima in den bewohnbaren Zonen schwankt …
Climate in habitable zone fluctuates…

»Wie viele bewohnbare Welten befinden sich in dem Gebiet?«
“How many habitable worlds are there?”

»Und wenn es dort draußen keine bewohnbaren Planeten gibt?«
What if there aren't any habitable planets out there?

it livable

Dieses Haus ist nicht bewohnbar.
This house is not livable.

Das Haus war tatsächlich wieder bewohnbar!
The house, at last, was livable again.

Wir machten Poledras Haus bewohnbar.
We were making Poledra's cottage livable.

Der Raum war nicht gerade das Golambere, aber durchaus bewohnbar.
The room wasn’t exactly the Golambére, but it was livable.

Generationen später sind einige Bereiche schon wieder bewohnbar.
Generations later, some parts of it are livable.

Sollte tatsächlich einmal ein bewohnbarer Planet vorbeiziehen, dann wäre das ein Wunder.
If it passes near a livable planet, that’ll be a miracle.”

Jedenfalls war er jetzt, wo dieses Zimmer bewohnbar war, in Gedanken beim Dach.
Anyway, now that this room was livable his mind was on the roof.

Sie hatten getan, was sie konnten, um die Küche bewohnbar zu machen, aber es hatte nicht gereicht.
They'd done as much as they could to make the kitchen livable, but it hadn't been enough.

Zwar hatte es eine Weile gedauert, aber sie hatte es am Ende doch geschafft, den Raum bewohnbar zu machen.
It'd taken some time, but she'd finally made the room livable.

»Doppelsterne können keine bewohnbaren Planeten haben, richtig?« »Hm? Warum nicht?«
“Binary stars can’t have livable planets around them, right?” “Uh, why not?”