Traduzione per "erzbischof laud" a inglese

Erzbischof laud

• archbishop laud

Esempi di traduzione.

archbishop laud

er hatte in diesem Raum gesessen und Erzbischof Laud Trotz geboten und dabei gewusst, was sie mit ihm machen würden.
he'd sat in this room and defied Archbishop Laud to his face, knowing what they would do to him.

Du sprichst von Erzbischof Laud – unter Charles I. ein schrecklicher Unterdrücker der Puritaner, wie manche deine Leute nennen.
You are speaking of Archbishop Laud – a terrible oppressor of Puritans – as some called your folk – under Charles the First.

Ein anderer von ihnen sagte: »Der frühere Erzbischof Laud hat in dieser Kammer eine praktische Einrichtung gesehen, um Dissidenten der Low Church wie Euren Vater, Drake Waterhouse, mundtot zu machen.«
Another one of them said, 'The late Archbishop Laud found this Chamber to be a convenient facility for the suppression of Low Church dissidents, such as your father, Drake Waterhouse.'

»High Church?« Also Anglikaner der Schule von Erzbischof Laud, die sich nach Überzeugung von Drake und seinesgleichen im Grunde nicht von Papisten unterschieden – und Drake glaubte, dass der Papst buchstäblich der Antichrist war.
'High Church?' Meaning Anglicans of the Archbishop Laud school, who according to Drake and his ilk were really no different from Papists – and Drake believed that the Pope was literally the Antichrist.

Aufgrund der Modifizierungen, die auf Geheiß von Erzbischof Laud an seinem Kopf vorgenommen worden waren, gab Drake Waterhouse merkwürdig gurgelnde und pfeifende Geräusche von sich, wenn er seine Kartoffeln mit Hering kaute und schluckte.
Owing to those modifications that had been made to his head at the behest of Archbishop Laud, Drake Waterhouse made curious percolating and whistling noises when he chewed and swallowed his potatoes and herring.

Nugget: ein kleiner, aber stämmiger Mann, der damit fertig ist, den vergoldeten Zaun, den Erzbischof Laud um den Altar hatte bauen lassen, zu zertrümmern und nun seinen Fäustel fallen lässt und am Tische des Herrn einen epileptischen Anfall erleidet.
Nugget: A short but stout man, having done with battering down the gilded fence that Archbishop Laud had built around the altar, dropping his sledgehammer and falling into an epileptic fit on the Lord's Table.

Nun seid Ihr verblüfft, Reverend, weil Ihr in Harvard zu viel Zeit damit verbracht habt, alte Bücher über Calvin, Erzbischof Laud und ihresgleichen zu lesen, und immer noch in den Disputen der Arminianer und Puritaner befangen seid.
Now, you're baffled, Reverend, because you spent too much time at Harvard reading old books about the likes of Calvin and Archbishop Laud, and are still caught up in the disputes of Arminians versus Puritans.'

Das war der englische Bürgerkrieg. Nugget: ein kleiner, aber stämmiger Mann, der damit fertig ist, den vergoldeten Zaun, den Erzbischof Laud um den Altar hatte bauen lassen, zu zertrümmern und nun seinen Fäustel fallen lässt und am Tische des Herrn einen epileptischen Anfall erleidet.
This was the English Civil War. Nugget: A short but stout man, having done with battering down the gilded fence that Archbishop Laud had built around the altar, dropping his sledgehammer and falling into an epileptic fit on the Lord’s Table.