Traduzione per "erstechen" a inglese

Erstechen

verbo

• kill
• knife
• stab to death

Esempi di traduzione.

kill verbo

Frankensteins Braut kann man nicht einfach erstechen!
You can’t kill the Bride of Frankenstein just by stabbing her!

War er fähig, einen Hund zu erstechen? „Emily?“ „Oh!“
Was he capable of killing a dog? “Emily?” “Oh!”

Bloß die gefälschte Troldklaue, mit der mich der Händler erstechen wollte.
That fakeTrow claw the trader tried to kill me with.

Am liebsten würde ich zur Insel zurückfahren und diesen Aslak erstechen.
I would go back to the little lordling’s island—to kill Aslak.

Einmal habe ich dich dabei durch die Tür gehört, ich hätte dich mit einem Küchenmesser erstechen können.
Once I listened to the sounds you made from behind the door and I felt like killing you with a kitchen knife.

Er wollte auch den kleinen Sohn erstechen, brachte es aber nicht über sich und warf ihn einfach ins Meer.
He wanted to kill his little son too, but could not do it, and simply threw him into the sea.

Wissen Sie, ich bin zu einer Zeit nach Japan gekommen, als es als patriotisch galt, Gaijins zu erstechen.
You know, I came to Japan at a time when it was considered patriotic to kill gaijins.

Nicht im kleinen Königreich Norwegen, wo die Leute sich meistens im Suff gegenseitig erstechen.
Not in the tiny kingdom of Norway, where people generally kill each other with knives in drunken brawls!

Binde dein Messer lieber an eine lange Stange, dann kannst du mich vom Nebenraum aus erstechen und läufst keine Gefahr, selbst etwas abzubekommen!
Fix a knife to a long pole so you can kill me from the next room and so avoid any possible danger to yourself.

Enzo hatte es erfahren und war wütend geworden, er hatte sie vor der Schule angeschrien, sie sei eine Lügnerin, und ihr sogar gedroht, sie zu erstechen.
And Enzo had found out and got angry, he had shouted outside school that she was a liar, he had even threatened to kill her with a knife.

knife verbo

»Du willst meine Cousine erstechen?«
“So, you will knife my cousin?”

Scheiße, Sie haben versucht, mich zu erstechen.
You tried to fucking knife me.

Er nahm das Messer und tat, als wollte er mich damit erstechen.
He picked up the knife and threatened to poke me with it.

Du wolltest mich mit deinem Messer erstechen, hab ich recht?
“You intended to use your knife on me, didn’t you?

“Verdammt, sie hat gerade versucht, mich zu erstechen, Robin!”
“She’s just tried to bloody knife me, Robin!”

»… um dort seine Schwiegermutter mit dem Küchenmesser zu erstechen«, ergänzte Leon.
‘…to stab his mother-in-law with a kitchen knife,’ continued Leon.

Um jemanden mit einem Messer zu erstechen, muss man ziemlich nah an ihn herankommen.
To use a knife like that you have to get close.

da ist das Messer zum Erstechen, und der Strick zum Erwürgen, und die Pistole zum Erschießen ;
there’s the knife to stab, and the rope to strangle, and the pistol to shoot;

Und wenn sie dem Bastard jemals wieder begegnete, würde sie ihn vermutlich erstechen.
And if she ever encountered the bastard again, she would probably knife him.

Es wäre dann ein leichtes für ihn, sich im Bett herumzudrehen und mich zu erstechen.
It would be very simple for him just to turn over in bed and put a knife into my heart.