Traduzione per "ermutigt wurden" a inglese

Ermutigt wurden

• were encouraged

Esempi di traduzione.

were encouraged

In den Tagen von Zuckerbrot und Peitsche, als die Insassen ermutigt wurden, ihre Kameraden um kleiner Vergünstigungen willen zu denunzieren, war er stumm geblieben und hatte keine bessere Behandlung erwirkt.
days when inmates were encouraged to denounce their fellows in exchange for favors, he’d remained silent and earned no better treatment.

Immer wieder fiel Scarpetta Toni Darien ein, die in einem funkelnden Umfeld, geprägt von blitzenden Lichtern und sich schnell bewegenden Bildern auf riesigen Videowänden, gearbeitet hatte. In einem Lokal, in dem die Gäste dazu ermutigt wurden, Geld für Essen, Alkohol und Glücksspiele auszugeben.
Scarpetta couldn’t stop thinking about Toni Darien and her job in a glitzy place of flashing lights and fast-moving images on huge video displays, where people were encouraged to spend money on food, liquor, and games.

Nicht gerade wenige der in jüngster Zeit verurteilten Straftäter, mit denen er es zu tun bekommen hatte, hatten zugegeben, regelmäßige Anrufer bei solchen gebührenpflichtigen Telefondiensten gewesen zu sein, bei denen sie ihre sexuellen Phantasien, wie bizarr, obszön und pervers sie auch waren, verbal an schlechtbezahlte Frauen loswerden konnten, die von ihren Bossen ermutigt wurden, äußerst nachsichtig mit den Anrufern zu verfahren, solange sie nur bereit waren, die Gebühren zu bezahlen.
A significant number of the recently convicted offenders he had dealt with had admitted they were regular callers to the premium-rate phone lines where they could pour their sexual fantasies, however bizarre, obscene or perverse, into the ears of dismally paid women who were encouraged by their bosses to indulge the callers for as long as they were prepared to pay.