Traduzione per "ergänze auf" a inglese

Ergänze auf

• add to
• supplement to

Esempi di traduzione.

add to

Ergänzen wir um einen Refrain
We add yet one more refrain

»Und dann müssten wir es auch noch erklären«, ergänze ich.
“And then it has to be explained,” I add.

Völlig grundlos, könnte ich ergänzen.
For nothing, I might add.

Dann müssen alle anderen sie widerlegen oder ergänzen.
Then everyone else has to rebut it or add to it.

»Genaugenommen Denise und Tom«, ergänze ich.
‘Actually, Denise and Tom,’ I add.

Du musst die Karte unterwegs ergänzen.
You must add to the chart as you travel.

Ergänzen Sie die Liste mit eigenen Regeln.
Add to the list your own personal rules.

Und nur um das Ganze noch um einen Tritt in die Eier zu ergänzen, sagten sie:
And just to add a kick in the balls, they said,

»Leutnant Kelly, haben Sie noch etwas zu ergänzen, Sir?«
“Lieutenant Kelly, you have anything to add, sir?”

Diese Gesten schienen die Seufzlaute zu unterstützen oder zu ergänzen.
These hand movements seemed to complement or add to the sighing vocalizations.

supplement to

Pochierte Vaoloi würden ihr Mittagessen hervorragend ergänzen.
Poached vaoloi would make a wonderful supplement to their supper.

Hinterher können wir unsere Bemerkungen vergleichen, und jeder wird den anderen ergänzen.
We can compare notes afterwards, and each will supplement the other.

Wir treffen uns physisch, weil wir die Netzwerke ergänzen müssen.
We meet physically because we have to supplement the networks.

»Wir können sie durch einheimisches Essen ergänzen«, versicherte ihm Kathryn.
"We can supplement some with native food," Kathryn reassured him.

Es fiel ihm schwer, das mit Worten zu ergänzen, was er mit den Fäusten eingehämmert hatte.
What he had beaten in with his fists he could not supplement easily.

Während Connie weitersprach, begannen Smileys Erinnerungen aufs neue, die ihren zu ergänzen.
As Connie went on speaking, Smiley’s memory once again began to supplement her own.

»Und dann finden wir ja auch sicher hier irgend, etwas, um unseren Speisezettel etwas zu ergänzen«.
I'm sure we can find something in the way of local life to supplement our suit diet.

Sie müssen Ihre Motivation zur Achtsamkeit durch viele Tausend Stunden eisernen Trainings ergänzen.
You have to supplement your mindful motivation with brutal training, thousands of hours of it.

Sie hatten keine Zeit, nach wildem Getreide, Wurzeln und Kräutern zu suchen, um die fetten Eintöpfe zu ergänzen.
there was no time for searching out the wild grains, roots and herbs to supplement the greasy stews.