Traduzione per "erfreut sich an" a inglese

Erfreut sich an

• enjoys
• delighted to be

Esempi di traduzione.

enjoys

»Ich dachte etwas nach und erfreute mich am Alleinsein.«
‘I was thinking, I was enjoying the solitude.’

Das waren Rituale, an die sie sich hielten und an denen sie sich erfreuten.
These were rituals they respected and enjoyed.

So las ich die Geschichten noch einmal und erfreute mich an ihnen.
I simply reread the stories and enjoyed them.

Alle haben sich daran erfreut, nur Burton nicht.
“The people enjoyed it,” he said, “everyone but Burton.

Erfreuten sich MI6-Mitarbeiter der Anonymität?
Did MI6 officers enjoy anonymity?

Dieses Kind erfreut sich der besonderen Gunst der Göttin.
That child enjoys the goddess's favour.

Oh, Katharine erfreut sich bester Gesundheit.
Katharine enjoys good health.

Die Brüder von Damocles erfreuten sich keines derartigen Luxus.
The brothers of Damocles enjoyed no such luxury.

»Ach, aber das waren doch die, dich mich am meisten erfreut haben.«
“Ah, but those were the ones I most enjoyed hearing.”

Deren sich Beltran, verdammt sollte er sein, jetzt erfreute.
Which Beltran, damn him, now enjoyed.

delighted to be

»Natürlich«, fuhr sie fort, »bin ich über alle Maßen erfreut – einfach nur erfreut.
“Of course,” she went on, “I’m delighted—simply delighted.

»Schlomo ist erfreut.«
‘Schlomo is delighted.’

Das erfreute Ellis.
This delighted Ellis.

»Sehr erfreut, Kommissar …«
“Delighted, Superintendent.”

»So ist es!«, sagte er erfreut.
“It is!” he said, delighted.

»Ich wäre sehr erfreut.«
“I would be delighted.”

Andererseits war ich erfreut.
The other half was delighted;

Ich lächelte erfreut.
I smiled with delight.

Ich beobachtete ihn erfreut.
I watched it with delight.

Salinger war erfreut.
Salinger was delighted by the gesture.