Esempi di traduzione.
»Ich würde sagen: improvisiert, aber erfolgreich.« »Erfolgreich?
Unscripted, but successful." "Successful?
Nicht sehr erfolgreich.
Not very successful.
Er wollte erfolgreich sein.
He wanted to be a success.
Und wenn ich nicht erfolgreich war?
And if I wasn’t successful?
Sie waren erfolgreich gewesen.
They had been successful.
Und er war sehr erfolgreich.
And he was very successful.
»Waren Sie erfolgreich?«
“Were you successful?”
Er ist sehr erfolgreich.
He’s very successful.
Wenn man das nicht kann, wird man nicht sehr erfolgreich sein.
If one is not, one will not succeed.
Würde er erfolgreich sein oder nicht?
Would it succeed or fail?
So bin ich erfolgreich.
That’s how I succeed.
Diese Expedition musste erfolgreich sein.
This expedition had to succeed.
Worin waren sie erfolgreich?
Where did they succeed?
Erfolgreich zu sein, wo wir gescheitert sind.
To succeed where we failed.
Zu zweit ist man erfolgreich.
Two heads together will succeed.
Nicht immer war sie erfolgreich.
She did not always succeed.
Aber ich bin nicht sicher, ob wir erfolgreich sein können.
But I'm not sure we will succeed."
Wenn sie nicht erfolgreich ist, ist man stur.
If it doesn’t succeed, you’re stubborn.”
MDI war in der Tat erfolgreich.
MDI was prosperous indeed.
»Lebe lang und erfolgreich.«
“Live long and prosper,”
Ich wusste, dass er erfolgreich war.
I knew that he prospered.
Mögen eure Geschäfte erfolgreich sein.
May your affairs prosper.
Ich nehme an, sie wollte »erfolgreiches« schreiben.
I presumed she meant prosperous;
Beruflich waren sie nicht besonders erfolgreich gewesen.
Their careers had hardly been prospering.
Der junge Mann war bald sehr erfolgreich.
The young man began to prosper.
Ungleiche Ehen sind selten erfolgreich.
Unequal marriages rarely prosper.
Dann wünsche ich dir noch einen erfolgreichen Nachmittag.« »Danke.
And have a prosperous afternoon." "Thank you.
Damit waren sie lange erfolgreich, und man hielt sie für Götter.
And so they prospered for a time, and were called gods.