Traduzione per "erfüllung von wünschen" a inglese

Erfüllung von wünschen

• fulfillment of wishes
• wish fulfillment of

Esempi di traduzione.

fulfillment of wishes

Das hatten sie davon, dass sie immer vom Heil sprachen und von Liebe und von der großen Einigkeit und der Erfüllung der Wünsche.
And the government had fed that hope with all their talk of salvation and love and great unity and the fulfilment of wishes.

wish fulfillment of

Die Geschichte kam in dieser Form einfach bei den arg mitgenommenen Gefangenen am besten an und war eine zu starke Erfüllung ihrer Wünsche.
The story had too much innate appeal to the battered prisoners, too much wish-fulfillment come to life.

Das Gefühl führte ihn in Versuchung, den Vorgang fortzusetzen, immer kleiner zu werden und in die Sphären der sofortigen Erfüllung von Wünschen vorzudringen.
The sensation made him feel tempted to just keep going, diminishing past this fractal level to check out the realms of instant wish-fulfillment.

Ohne Zweifel dachte er immer noch, er hätte in der Provence bleiben sollen, die die Erfüllung seiner Wünsche darstellte. Diese imaginäre Heimat, welche es immer noch gab, entgegen der offenkundigen Tatsache, daß der Mars seine Heimat war und es vom Augenblick ihrer Landung an gewesen war. Oder von dem Moment an, da er Hiroko traf oder da er ihn als Junge das erste Mal am Himmel gesehen hatte!
No doubt he still thought he should have stayed in Provence — that was his wish-fulfillment fantasy, this imaginary home that persisted in the face of the obvious fact that Mars was his home and had been from the moment they had landed — or from the moment he had joined Hiroko — or perhaps from the moment he had first seen it in the sky as a boy!