Traduzione per "erde unter" a inglese

Erde unter

• earth under

Esempi di traduzione.

earth under

»Die Erde unter ihren Füßen beben lassen«
“SHAKE THE EARTH UNDER THEIR FEET”

Die Erde unter Ul Qoma und Besźel ist ihre Lagerstätte. Alles gehört Orciny.
The earth under Ul Qoma and Besźel’s their storeroom. It’s all Orciny’s.

Die Erde unter ihren Stiefeln war grau, das gelbe Tussockgras von Hagel wie mit Salz bestreut.
The earth under their boots was grey. The yellow tussock-grass was salty with hail.

Schlägt einen Haken, weiche, krümelige Erde unter den Fußsohlen.
Curves off to one side, soft, loose earth under the soles of his feet.

Als drängen die Laute aus der Erde unter dem Schnee hervor, als kämen sie aus den Himmeln darüber.
as if it might have been sounds from the earth under the snow, or the heavens above it.

Maya konnte die Erde unter ihren Füßen spüren, lebendig wie ein schlagendes Herz.
Maya could feel the earth under her, alive like a beating heart.

Er ist kühl und treibt scheuernd dahin, als ob selbst die Erde unter uns in Bewegung wär.
It has a chill, scouring quality, as though the earth under us were in motion too.