Traduzione per "erde erreicht" a inglese

Erde erreicht

• reached earth
• earth reaches

Esempi di traduzione.

reached earth

Wir werden die Details festlegen, sobald wir die Erde erreicht haben.
We’ ll settle the details as soon as we reach Earth.”

Dann haben die Priesterkönige vielleicht dafür gesorgt, dass sie die Erde erreichten.
Then perhaps the Priest-Kings see that they reach Earth.

Sie ist, als sie die Erde erreicht hat, in einer Gegend gelandet, in der sie zunächst nicht wie geplant funktionieren konnte.
When it reached Earth, it landed in a region where it couldn’t, at first, function as planned.

»Noch bevor Nessus die Erde erreicht haben dürfte, trifft die Weltenflotte doch schon auf die Ringwelt!«
“Sooner than Nessus can reach Earth, the Fleet must already have encountered the Ringworld.”

Ich hätte diese Übertragung hören können, als die Transmission die Erde erreichte. Vor Jahren schon, ja?
I could have heard this music when the transmission reached Earth. Years ago, yes?

Diese Tatsache wäre erheblich weniger offen erkennbar, hatte Morn Hyland das Kommando über die Rächer, wenn sie die Erde erreichte.
That fact would be significantly less obvious if Morn Hyland was in command when Punisher reached Earth.

Er hätte gerne gewußt, ob seine Worte die Bodenkontrolle auf der Erde erreichten, die jetzt eineinhalb Lichtstunden entfernt war.
He wished that there was some way of telling if his words were reaching Earth, now an hour and a half away at the speed of light.

Als die Nachricht von der Zerstörung des Fomalhaut-Klons die Erde erreichte, hatten sich die Botschaften zu reinen Gestalt- und Linear-Monologen reduziert.
by the time news reached Earth of the Fomalhaut clone’s demise, the messages had become pure gestalt-and-linear monologues.

Einen Tag, bevor die mächtige Armada die Erde erreichte, rief Xavier Vorian Atreides auf die Brücke des Ballista-Flaggschiffs.
ON THE DAY before the powerful Armada reached Earth, Xavier summoned Vorian Atreides to the bridge of the ballista flagship.

Dann, meine alte Freundin, werden wir alle zu Rebellen werden, nachdem wir die Erde erreicht haben und diese Besatzung von Bord gegangen ist. Sie und Khethi und ich werden Rebellen sein.
Then, my old friend, once we reach Earth and this crew goes ashore, will we all be rebels together, you and Khethi and I. And then,