Traduzione per "erbärmlichen zustand" a inglese

Erbärmlichen zustand

• pathetic condition
• state wretched

Esempi di traduzione.

pathetic condition

Die Moral der Soldaten war gut, doch ihre Waffen, ihre Kleidung und ihre Ausrüstung in erbärmlichem Zustand.
Morale was high, but the fighters’ weapons, clothing, and equipment were in pathetic condition.

Ihr Vater – hier? Ein plötzlicher Strudel heftiger Gefühle machte sie benommen: Bitterkeit, Haß und Kummer über seinen erbärmlichen Zustand und die Ausschweifungen, die auf seinem ausgemergelten Gesicht zu lesen waren, das deutlich bewies, daß er ein Trinker geworden war. Aber in diesen Zügen spiegelte sich auch Gefühl. »Leonie?«
Her father—here? She went dizzy with a sudden swirl of fierce emotions: bitterness, hate, sorrow for his pathetic condition and the dissipation in his haggard face. His face proclaimed clearly that he had become a drunkard. But there was love in that face, too, love for Leonie. “Leonie?”